Traducción de la letra de la canción Daddy, Daddy, Daddy - Janis Joplin

Daddy, Daddy, Daddy (original)

Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, I brag about my daddy to all the women that I see
Yeah, I brag about my daddy to all the women that I see
Never say those damn women Lord, they're trying to steal my daddy away from me
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, if your daddy likes walking, honey, walks five miles a day
Yeah, if your daddy likes walking, walks five miles a day
No matter what he wants, child, he walks off far way
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or if I'm dreaming Lord, my daddy daddy's on my mind
Well, I got a loving daddy, treats me like a daddy should
Yeah, I got a loving daddy, treats me like a daddy should
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good

Daddy, Daddy, Daddy (traducción)

Oh, es papi, papi, papi, es papi, papi, todo el tiempo
Señor, eso es papi, papi, papi, papi, papi, todo el tiempo
Si estoy despierto o si estoy soñando Señor, mi papá papá está en mi mente
Bueno, presumo de mi papá a todas las mujeres que veo
Sí, presumo de mi papá a todas las mujeres que veo
Nunca digas a esas malditas mujeres Señor, están tratando de robarme a mi papá.
Oh, es papi, papi, papi, es papi, papi, todo el tiempo
Señor, eso es papi, papi, papi, papi, papi, todo el tiempo
Si estoy despierto o si estoy soñando Señor, mi papá papá está en mi mente
Bueno, si a tu papá le gusta caminar, cariño, camina cinco millas al día
Sí, si a tu papá le gusta caminar, camina cinco millas al día
No importa lo que quiera, niño, se va muy lejos
Oh, es papi, papi, papi, es papi, papi, todo el tiempo
Señor, eso es papi, papi, papi, papi, papi, todo el tiempo
Si estoy despierto o si estoy soñando Señor, mi papá papá está en mi mente
Bueno, tengo un papá amoroso, me trata como debería hacerlo un papá
Sí, tengo un papá amoroso, me trata como debería hacerlo un papá
Sabes que me besa a la hora de dormir, me da dulces cuando estoy bien