Traducción de la letra de la canción Trouble In Mind - Janis Joplin

Trouble In Mind (original)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Now all you men’s the same
But now I’m old enough to change my name
Lord, that sun’s gonna shine in my back door someday
I’m gonna lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2:19 ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Child, that wind’s gonna come and blow my blues away!

Trouble In Mind (traducción)

Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre,
Porque ese sol va a brillar en mi puerta trasera algún día
Ahora todos los hombres son iguales
Pero ahora tengo la edad suficiente para cambiar mi nombre
Señor, ese sol va a brillar en mi puerta trasera algún día
voy a recostar mi cabeza
En esa línea de ferrocarril solitaria
Y deja que el 2:19 alivie mi mente atribulada
Problema en mente, soy azul,
Pero no seré azul siempre
¡Niña, ese viento vendrá y se llevará mi tristeza!