Traducción de la letra de la canción En Luovu Susta Koskaan - Jannika B

En Luovu Susta Koskaan (original)

Siit on jo kauan, kun me yössä tavattiin
Torin laidalta yhteiseen taksiin hypättiin
Ihastuin sun nauruun ja sun huonoon huumoriin
Ja ajatukseen, et ois jotain mistä pitää kii
Mut silloin elämästä niin vähän tajuttiin
Pian hynttyyt yhteen muiden lailla laitettiin
Ja lainarahalla muutettiin vanhaan rivariin
Liian kauan molemmat kai uskoo haluttiin
Näin kuuluu tehdä, kohta mentäis mekin naimisiin
Mut luultiin rakkaudeksi, jos se ääneen sanottiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Niin monta yötä sängyssämme valvottin
Ja päämme puhki valmiiks tulevaisuus mietittiin
Omat unelmamme ruutupaperille laitettiin
Vasta muuttolaatikoiden pohjalta ne löydettiin
Nyt kun vuosi vaihtuu, uudet sivut käännettiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Olet aina osa minua
Ja minä risteys sun polulla
Vielä hetki samal puolella
Mut tulevaisuus on muualla
Mut meil on hetki aikaa
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Vaikka irti haluankin

En Luovu Susta Koskaan (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que nos encontramos en la noche
Un taxi común fue asaltado desde un costado de la plaza
Me enamore de la risa del sol y del mal humor del sol
Y al pensar, no tendrías algo para seguir adelante
Pero entonces se comprendía tan poco acerca de la vida
Pronto se armaron los ataúdes como los demás
Y el dinero del préstamo se trasladó al viejo rivar.
Durante demasiado tiempo, supongo que ambos creen que querían
Ese es el camino a seguir, nos casaríamos pronto.
Pero se pensó que era amor si se decía en voz alta
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me rendiré
Incluso si lo dejo ir
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me arrepentiré
Aunque quiero dejar ir
Vi tantas noches en nuestra cama
Y nuestras cabezas estallan listas para pensar en el futuro
Nuestros propios sueños fueron puestos en papel a cuadros
Fue solo sobre la base de las cajas móviles que se encontraron.
Ahora que el año está cambiando, las nuevas páginas han sido traducidas.
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me rendiré
Incluso si lo dejo ir
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me arrepentiré
Aunque quiero dejar ir
siempre eres parte de mi
Y cruzo el camino del sol
Un momento más del mismo lado
Pero el futuro está en otra parte.
Pero tenemos un momento
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me rendiré
Incluso si lo dejo ir
Si por un tiempo estamos como antes
nunca me arrepentiré
Aunque quiero dejar ir
Aunque quiero dejar ir