Traducción de la letra de la canción Sudenhetkellä - Jannika B

Sudenhetkellä (original)

Auta mua vähän ole kiltti
kun kohta alkaa sudenhetki
pimeys raapii ovella ja etsii saalista
murheet tahtoo viedä heikon mukaansa
Luulin mua paljon vahvemmaksi
etten voi mennä täysin rikki
en niin pahoin ettei siihen ratkaisua ois
luotin että varjoista mä aina pääsen pois
Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
en mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä
Sudenhetkellä
Nyt lupaa ettet päästä irti
Kun hullut koirat hyökkää kohti
Tarvitsen sua enemmän kun koskaan aiemmin
vaikka väitin että kestän tämän kaiken yksinkin
Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
en mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä
Sudenhetkellä
Sudenhetkellä
Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
en mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä
Sudenhetkellä

Sudenhetkellä (traducción)

por favor ayúdame un poco
cuando comienza el momento del lobo
la oscuridad araña la puerta y busca presas
las preocupaciones quieren llevarse a los débiles con ellas
Pensé que era mucho más fuerte.
no puedo ir completamente roto
No lamento tanto que no haya solución.
Confié en que siempre saldría de las sombras
Pero cuando me despierto por la mañana, no sé nada de nada.
Simplemente no sé cómo vivir, todavía no lo sé
Abrázame kii kii kii kii kii kii
Abrázame kii kii kii kii kii kii
En el tiempo del lobo
En el tiempo del lobo
Ahora promete no dejarlo ir
Cuando los perros locos atacan hacia ti
Necesito más que nunca
aunque yo decía soportar todo esto sola
Pero cuando me despierto por la mañana, no sé nada de nada.
Simplemente no sé cómo vivir, todavía no lo sé
Abrázame kii kii kii kii kii kii
Abrázame kii kii kii kii kii kii
En el tiempo del lobo
En el tiempo del lobo
En el tiempo del lobo
Pero cuando me despierto por la mañana, no sé nada de nada.
Simplemente no sé cómo vivir, todavía no lo sé
Abrázame kii kii kii kii kii kii
Abrázame kii kii kii kii kii kii
En el tiempo del lobo
En el tiempo del lobo