Traducción de la letra de la canción Skumppalaulu - Jannika B

Skumppalaulu (original)

En oo syönyt moneen viikkoon
Ku pelkkää kaurapuuroo
Rahat loppu, pejantaina
Join pari Moet & Chandon -pulloo
Pitäis käydä salilla
Näytän mekossa luurangolta
Sunnuntait mä pyhitän vain Frendit-TVmaratonille
Tai naapuriin mä juoksen vaakamambotunnille
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Ne aamut naurattaa
Jos eilistä ei muistakaan
Kai tässä pitäis aikuiseksi
Vielä joku päivä kasvaa
Mut sanon carpe fucking diem
Mul on aikaa
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Mut onneks koskaan ei oo ongelmaa
Jota en aamuyöllä pystyis tuplaamaan
Jos suostuis virheistänsä oppimaan
Olisin viisaampi kuin kukaan muu koskaan
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo

Skumppalaulu (traducción)

No he comido durante muchas semanas.
Ku solo avena
Sin dinero, viernes
Acompaña un par de botellas de Moet & Chandon
debería ir al gimnasio
Parezco un esqueleto en un vestido.
Los domingos solo los dedico a la Maratón de TV Frendit
O al lado correré por una lección horizontal
Y escucho a mi madre decir
No bebas por la sed de tu vida
No, no lo hace más burbujeante.
Pero incluso durante todo el día bailo
Ni una sola fiesta todavía oo
A veces con la misma prisa
El interés y el corazón se rompen
Esas mañanas se ríen
si no recuerdas el ayer
Supongo que me gustaría crecer aquí.
Otro día crecerá
Pero digo Carpe jodidamente diem
Tengo tiempo
Y escucho a mi madre decir
No bebas por la sed de tu vida
No, no lo hace más burbujeante.
Pero incluso durante todo el día bailo
Ni una sola fiesta todavía oo
A veces con la misma prisa
El interés y el corazón se rompen
Pero afortunadamente nunca hay un problema.
Que no sería capaz de duplicar en la mañana
Si estuvieras de acuerdo en aprender de tus errores
Yo sería más sabio que nadie nunca
Y escucho a mi madre decir
No bebas por la sed de tu vida
No, no lo hace más burbujeante.
Pero incluso durante todo el día bailo
Ni una sola fiesta todavía oo
A veces con la misma prisa
El interés y el corazón se rompen
A veces con la misma prisa
El interés y el corazón se rompen