Traducción de la letra de la canción Syyllinen - Jannika B

Syyllinen (original)

Kodissamme on hiljaista
Kun olen taas lähdössä
Viimeviikon posteja loju meidän eteisessä
Hetken aikaa leikin kotia
Mut mä en osaa sitä roolia
Sanon «tulen kyllä ajoissa»
Vaikka tiedän se on valetta
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Sanon aamu kuudelta «sä oot kaunis nukkuessa «Pidän kii salaisuudesta missä olin ja kenen kanssa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Mä sain tän kaiken mitä halusin
Niin syyllinen, oon syyllinen
Miksi helvetissä kaiken rikkoisin
Niin syyllinen, oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Mä sain tän kaiken mitä halusin
Niin syyllinen, oon syyllinen
Miksi helvetissä kaiken rikkoisin
Niin syyllinen, oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Oon syyllinen sun murhaan
Vaikka anteeksi antaa

Syyllinen (traducción)

nuestra casa es tranquila
Cuando me vaya de nuevo
Las publicaciones de la semana pasada colgadas en nuestro pasillo
Jugué en casa por un tiempo
Pero no conozco ese papel.
Yo digo «vendré a tiempo»
aunque se que es mentira
Puedo ver esta matanza
Puedo ver esta matanza
Todavía en el patio, el taxi ya me está esperando.
piso el umbral roto
Supongo que no cerré la puerta en absoluto.
Todavía dices cariño para una noche divertida
Aunque escucho como tu corazón se rompe
soy culpable del asesinato del sol
Si no me doy cuenta esto se detendrá
digo mañana seis «eres hermosa al dormir« me gusta el secreto de donde estuve y con quien
Puedo ver esta matanza
Puedo ver esta matanza
Todavía en el patio, el taxi ya me está esperando.
piso el umbral roto
Supongo que no cerré la puerta en absoluto.
Todavía dices cariño para una noche divertida
Aunque escucho como tu corazón se rompe
soy culpable del asesinato del sol
Si no me doy cuenta esto se detendrá
Tengo todo lo que quería aquí
Tan culpable, soy culpable
¿Por qué diablos rompería todo?
Tan culpable, soy culpable del asesinato del sol
Si no me doy cuenta esto se detendrá
Puedo ver esta matanza
Puedo ver esta matanza
Todavía en el patio, el taxi ya me está esperando.
piso el umbral roto
Supongo que no cerré la puerta en absoluto.
Todavía dices cariño para una noche divertida
Aunque escucho como tu corazón se rompe
soy culpable del asesinato del sol
Si no me doy cuenta esto se detendrá
Tengo todo lo que quería aquí
Tan culpable, soy culpable
¿Por qué diablos rompería todo?
Tan culpable, soy culpable del asesinato del sol
Si no me doy cuenta esto se detendrá
soy culpable del asesinato del sol
aunque lo siento