Traducción de la letra de la canción Katso mua - Jannika B

Katso mua (original)

Huomaan sun katseen
Pidätän jo henkee
Tuut mun viereen
Mut et uskalla viel koskee
En ala pakottaa sua mun kaa tsa tsa tsaan
Mut eihän meidän tarvi Roomaa rakentaa
Mitä jos jutellaan, rohkaisut nautitaan
Numerot vaihdetaan, ei sen kummempaa
Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken senlaisen jos vain annat
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Kyl mä tiedän
On vaikee aina luottaa uuteen
Tai siihen et tuntee kuka on se oikee
En pyydä paljookaan, vaan askel kerrallaan
Mut mä en voi sun päätöst vuosii odottaa
Tiedän voi pelottaa, entä jos koukuttaa
Ja sä et voi enää mun nauruu vastustaa
Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken senlaisen jos vain annat
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Päästät lähelle
Annat ihastua
Miten saisin sut katsomaan ja huomaamaan
Meis molemmissa niin monta ikkunaa
Mitä sä näät, mitä sä näät
Mitä sä näät
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Katso mua
Päästät lähelle
Katso mua

Katso mua (traducción)

Noto la mirada del sol
ya estoy conteniendo la respiración
vienes a mi lado
Pero no te atrevas a preocuparte todavía
no me van a obligar a trabajar
Pero no necesitamos construir Roma
Que si hablas, el animo se disfruta
Los números se cambian, no al revés
Te diré todo, todo, todo
Algo así si te rindes
Pero no me verás aunque me mires
Mírame por cualquier cosa que pueda pasar
si te acercas
No me verás aunque me mires
Mirame que si te atreves a explorar
Te vas a enamorar
Sí, lo sé
Es difícil confiar siempre en uno nuevo.
o no sabes quien es
No estoy pidiendo mucho, pero un paso a la vez
Pero no puedo esperar años por tu decisión
Sé que puede dar miedo, ¿qué pasa si estoy enganchado?
Y ya no puedes resistir mi risa
Te diré todo, todo, todo
Algo así si te rindes
Pero no me verás aunque me mires
Mírame por cualquier cosa que pueda pasar
si te acercas
No me verás aunque me mires
Mirame que si te atreves a explorar
Te vas a enamorar
te acercas
Te vas a enamorar
¿Cómo podría hacerte mirar y darte cuenta?
Ambos tenemos tantas ventanas
que ves, que ves
¿Que ves?
Pero no me verás aunque me mires
Mírame por cualquier cosa que pueda pasar
si te acercas
No me verás aunque me mires
Mirame que si te atreves a explorar
Te vas a enamorar
Mírame
te acercas
Mírame