Traducción de la letra de la canción Kaksi Jotka Pelkää - Jannika B

Kaksi Jotka Pelkää (original)

Viimeks ku nähtiin mä mokasin
Luotasi peloissani juoksin
En lupaa et muuttunut oisin
Mut edelleen sut haluaisin
Ei puhuta huomisesta
Tän kuuluukin olla arvoitusta
Ei kaikkeen tarvi saada vastausta
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
Oon huono tunteista puhumaan
Mut koko ajan lisää opitaan
Mitä oikein toisesta haluaa
Ja mitä on valmis antamaan
Ei me tiedetä huomisesta
Tän kuuluukin olla arvoitusta
Ei kaikkeen tarvi saada vastausta
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
Toiset satuttaa lähtemällä
Toiset taas jäämällä
Toiset hajottaa huutamalla
Toiset hiljaisuudella
(Et rikki mennään)
Et rikki mennään
(Vain kaksi jotka pelkää)
En halua riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään (ei se vie mihinkään)
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)

Kaksi Jotka Pelkää (traducción)

La última vez que me vieron, estaba en problemas.
Corriste en mis miedos
Te prometo que no cambiaste
Pero aún así me gustaría
sin hablar del mañana
Debe ser un misterio hoy
No todo necesita ser respondido
no quiero discutir mas
no lleva a ninguna parte
no es correcto o incorrecto
Solo dos que tienen miedo (no te romperás)
Soy malo acerca de las emociones para hablar
Pero se está aprendiendo más todo el tiempo.
¿Qué es exactamente lo que quieres de otro?
Y lo que está listo para dar
No sabemos sobre el mañana.
Debe ser un misterio hoy
No todo necesita ser respondido
no quiero discutir mas
no lleva a ninguna parte
no es correcto o incorrecto
Solo dos que tienen miedo (no te romperás)
Otros duelen al irse
otros se quedan
Otros rompen a gritar
Otros en silencio
(No te romperás)
no vas a romper
(Solo dos que tienen miedo)
no quiero discutir mas
no lleva a ninguna parte
no es correcto o incorrecto
Solo dos que tienen miedo (no te romperás)
no quiero discutir mas
No lleva a ninguna parte (no lleva a ninguna parte)
no es correcto o incorrecto
Solo dos que tienen miedo (no te romperás)
(Dos que tienen miedo)
(Dos que tienen miedo)
(Dos que tienen miedo)
(Dos que tienen miedo)