Traducción de la letra de la canción Forces - Japanese Wallpaper, Airling, Yumi Zouma

Forces (original)

I’ve been thinking 'bout it
On my own, and all morning
Heavy on your shoulders
Over and over, I’d settle for those forces
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I’ve been tripping on your sweet nothings, and I’ve lost it
And what you’ve got is magic
Over and over, close your eyes and let it floor you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you

(traducción)

he estado pensando en eso
Por mi cuenta y toda la mañana
Pesado en tus hombros
Una y otra vez, me conformaría con esas fuerzas
Lo sientes en tus huesos pero no actuarás en consecuencia
Hay algo en tu corazón, pero no hablas, hablas, hablas de eso.
El sol se rinde, mi mente quiere entregarme
Porque he estado pensando en eso
Y he estado soñando contigo
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte, mm
He estado, he estado tropezando contigo
Ni siquiera tengo una idea
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte
He estado tropezando con tus dulces cosas, y lo he perdido
Y lo que tienes es magia
Una y otra vez, cierra los ojos y deja que te derribe
Porque he estado pensando en eso
Y he estado soñando contigo
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte, mm
He estado, he estado tropezando contigo
Ni siquiera tengo una idea
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte
Lo sientes en tus huesos pero no actuarás en consecuencia
Hay algo en tu corazón, pero no hablas, hablas, hablas de eso.
El sol se rinde, mi mente quiere entregarme
Lo sientes en tus huesos pero no actuarás en consecuencia
Hay algo en tu corazón, pero no hablas, hablas, hablas de eso.
El sol se rinde, mi mente quiere entregarme
Porque he estado pensando en eso
Y he estado soñando contigo
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte, mm
He estado, he estado tropezando contigo
Ni siquiera tengo una idea
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte
Porque he estado pensando en eso
Y he estado soñando contigo
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte, mm
He estado, he estado tropezando contigo
Ni siquiera tengo una idea
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte
He estado, he estado tropezando contigo
Ni siquiera tengo una idea
No haré nada al respecto
Porque no quiero arruinarte