Traducción de la letra de la canción Dark Days - Jared Evan

Dark Days (original)

Am I wasting time?
Am I checking in, to trade this life?
Am I really headed for dark days?
The devil in your face don’t lie
All you do is prey on my pride
Maybe they just gas me up
I can’t read between the lines
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I got my mind inside this wire still
My mom she tells me if I slip
Just don’t go downhill
Like when I got the deal
My advance was fatter than rappers'
Stacks out when they mock a phone
Only thought about big dollars
Thick wallets, diamonds, got lots of clothes
Yeah I had the force
I would just floss, nobody telling me off
Mom and dad they got divorced
I didn’t want it to be like before
That’s what pride is, that’s how lions think
Now I’m lying sick, trying to just get through my daze
But everybody is a monster
Cause the game’s like a jail it’s a lockdown
I get lost in the word, I’ve been locked out
But my brother and my sister got my back now
And my mother and my father pull me back out
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh
I’m lost in the shadows, falling from grace
And they left me in the dark out here
The strain is gone, though I ask myself
Am I really headed for dark days?
(No I won’t be headed for dark days)
On and on and on
Man you know they knock me down knock me down
On and on and on
Get up and they knock me down knock me down
All this shade is a disguise, I can’t see right through their eyes
On and on and on
Get up and they knock me down
Oh, oh

Dark Days (traducción)

¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Me estoy registrando para cambiar esta vida?
¿Realmente me dirijo a días oscuros?
El diablo en tu cara no miente
Todo lo que haces es presa de mi orgullo
Tal vez solo me gasen
No puedo leer entre líneas
Porque el juego es como una cárcel, es un bloqueo
Me pierdo en la palabra, me han bloqueado
Pero mi hermano y mi hermana ahora me respaldan
Y mi madre y mi padre me sacan de nuevo
Una y otra y otra vez
Hombre, sabes que me derriban, me derriban
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban, me tumban
Toda esta sombra es un disfraz, no puedo ver a través de sus ojos
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban
ay ay
Todavía tengo mi mente dentro de este cable
Mi mamá me dice si me resbalo
Simplemente no vayas cuesta abajo
Como cuando conseguí el trato
Mi avance fue más gordo que el de los raperos
Se acumula cuando se burlan de un teléfono
Solo pensé en grandes dólares
Carteras gruesas, diamantes, tengo mucha ropa
Sí, tenía la fuerza
Solo usaría hilo dental, nadie me regañaría
Mamá y papá se divorciaron.
no queria que fuera como antes
Así es el orgullo, así piensan los leones
Ahora estoy enfermo, tratando de superar mi aturdimiento
Pero todo el mundo es un monstruo
Porque el juego es como una cárcel, es un bloqueo
Me pierdo en la palabra, me han bloqueado
Pero mi hermano y mi hermana ahora me respaldan
Y mi madre y mi padre me sacan de nuevo
Una y otra y otra vez
Hombre, sabes que me derriban, me derriban
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban, me tumban
Toda esta sombra es un disfraz, no puedo ver a través de sus ojos
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban
ay ay
Estoy perdido en las sombras, cayendo en desgracia
Y me dejaron en la oscuridad aquí afuera
La tensión se ha ido, aunque me pregunto
¿Realmente me dirijo a días oscuros?
(No, no me dirigiré a días oscuros)
Una y otra y otra vez
Hombre, sabes que me derriban, me derriban
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban, me tumban
Toda esta sombra es un disfraz, no puedo ver a través de sus ojos
Una y otra y otra vez
Levántate y me tumban
ay ay