Traducción de la letra de la canción My Shoes - Jared Evan

My Shoes (original)

I’m a kid still, can’t handle being an adult
Been on Ritalin since birth, I guess I needed the control
Plus I’m very insecure, even put it in my rapping
If life was a bad movie, I’d be best supporting actor
What’s being a cool kid like?
I don’t know
Always felt like I was the stupid type, now you know
Break promises I’m lazy, unreliable
Yeah my work ethic sucks, thank God they already paid me
I’m fake, an imitation of what I should be
I’m bad, even if it’s in the good me
I’m jealous of my peers, always dwelling on my fears
My career’s like a rear view mirror that I steer
So I cry with these ill street blues, I was born in a rich town
But poor with the judgement I choose
Still trying to blow up trying and make it in news
You think it’s easy, you couldn’t walk a mile in these shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
Walking on my own two, it’s almost like I drew
Crooked lines
I wish that I was brand new, just so I can prove
Spotlight
Attention deficit I wish it came and it went, wait
I forgot what was I doing again?
And the teachers kicked him out, he couldn’t play with his friends
Principal called his parents, made them break him again
Memories of all the trouble that I feel in my mind
Enstilled in my rhymes, I’m killing I’m the villian this time
Back when I got the deal, the kid that jimmy would sign
No reconstruction, but best believe the building is mine
I’m like voltron, I hold on for so long
But I won’t transform into the someone that they want me to be
My destiny is what I choose
So go ahead and try to walk a mile in my shoes
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now
The same tales they get told my friend
About the beaten shoes I’m walking in
And nothing goes my way, the sky is always grey
But I’m changing the story
And I’ve tried and tried enough
But nobody shows me love like I do
I’m calling em out
Now my soul is feeling numb
Cause it’s always been so rough in my shoes
So walk in em, now

(traducción)

Todavía soy un niño, no puedo soportar ser un adulto
He estado tomando Ritalin desde que nací, supongo que necesitaba el control
Además, soy muy inseguro, incluso lo puse en mi rap
Si la vida fuera una mala película, sería el mejor actor de reparto.
¿Cómo es ser un niño genial?
No sé
Siempre sentí que era del tipo estúpido, ahora lo sabes
Rompe promesas, soy perezoso, poco confiable
Sí, mi ética de trabajo apesta, gracias a Dios ya me pagaron.
Soy falso, una imitación de lo que debería ser
Soy malo, aunque sea en el yo bueno
Estoy celoso de mis compañeros, siempre pensando en mis miedos
Mi carrera es como un espejo retrovisor que dirijo
Así que lloro con estos malos blues callejeros, nací en un pueblo rico
Pero pobre con el juicio que elijo
Todavía tratando de explotar tratando de hacerlo en las noticias
Crees que es fácil, no podrías caminar una milla con estos zapatos
Y he intentado y probado lo suficiente
Pero nadie me muestra amor como yo
los estoy llamando
Ahora mi alma se siente entumecida
Porque siempre ha sido tan duro en mis zapatos
Así que camina en ellos, ahora
Caminando solo, es casi como si dibujara
lineas torcidas
Desearía ser nuevo, solo para poder probar
Destacar
Déficit de atención, ojalá viniera y se fuera, espera
¿Olvidé qué estaba haciendo de nuevo?
Y los profesores lo echaron, no podía jugar con sus amigos
El director llamó a sus padres, hizo que lo rompieran de nuevo
Recuerdos de todos los problemas que siento en mi mente
Inculcado en mis rimas, estoy matando Soy el villano esta vez
Cuando obtuve el trato, el niño que Jimmy firmaría
No reconstrucción, pero es mejor creer que el edificio es mío
Soy como voltron, aguanto tanto tiempo
Pero no me transformaré en el alguien que ellos quieren que sea
Mi destino es lo que elijo
Así que adelante y trata de caminar una milla en mis zapatos
Y he intentado y probado lo suficiente
Pero nadie me muestra amor como yo
los estoy llamando
Ahora mi alma se siente entumecida
Porque siempre ha sido tan duro en mis zapatos
Así que camina en ellos, ahora
Los mismos cuentos que le cuentan a mi amigo
Sobre los zapatos golpeados en los que estoy caminando
Y nada sale a mi manera, el cielo siempre es gris
Pero estoy cambiando la historia
Y he intentado y probado lo suficiente
Pero nadie me muestra amor como yo
los estoy llamando
Ahora mi alma se siente entumecida
Porque siempre ha sido tan duro en mis zapatos
Así que camina en ellos, ahora