Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Jared Evan

Tidal Wave (original)

Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh
Feels like this when you’re stressed out
Kinda want to take a pill when I sit down
Everybody wanna claim they the best out
But for years I’ve been feeling like I’m next now
Give it a rest now
Selling feelings and they go to my brain
It’s such a crime cause it makes me insane
It’s such a venomous game
And everybody wanna do it in vein
I swear to God that
I would never ever do it the same
To get around
Tell me where to bounce
None of these sessions are calming me down
I ain’t got time just to get lost
They fucking up my mind when they get going
Grab hold, they just be fueling my pain
Feel like I’m caught in a drain
I’m just a stain, I’ll use up all of my faith
As long as I could hold my place, hey
Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh
When your head weighs a ton
And you wanna pick it up
But it falls down to the floor
And you’re on the boulevard
Of your soul, it’s so
Empty when you look around
Oh oh
Top of the rain storm
And I’m coming through the clouds
In the same zone
Catch me in the sky when the rain fall, rain coat
Able to sink but ima drown if I stay afloat
That’s how the game goes
Maybe it’ll change though
My feelings
Maybe I’m like Wayne though
No ceiling
I ain’t gotta slide when I’m home
Just to get me on the base
Finish up the race, hey
Feels like this when you’re stressed out
Hit my head on the way down
It’s a maze when you get down
I’m already lost
The wave it’ll come down
I’m not able to get out alive
Oh oh

(traducción)

Se siente así cuando estás estresado
Golpea mi cabeza en el camino hacia abajo
Es un laberinto cuando bajas
ya estoy perdido
La ola bajará
no puedo salir con vida
oh oh
Se siente así cuando estás estresado
Quiero tomar una pastilla cuando me siente
Todos quieren reclamar que son los mejores
Pero durante años me he sentido como si fuera el siguiente ahora
Dale un descanso ahora
Vendo sentimientos y van a mi cerebro
Es un crimen porque me vuelve loco
Es un juego tan venenoso
Y todos quieren hacerlo en vena
juro por dios que
Yo nunca jamás lo haría igual
Para moverse
Dime dónde rebotar
Ninguna de estas sesiones me está calmando
No tengo tiempo solo para perderme
Me joden la mente cuando se ponen en marcha
Agárrate, solo están alimentando mi dolor
Me siento como si estuviera atrapado en un desagüe
Soy solo una mancha, usaré toda mi fe
Mientras pudiera mantener mi lugar, hey
Se siente así cuando estás estresado
Golpea mi cabeza en el camino hacia abajo
Es un laberinto cuando bajas
ya estoy perdido
La ola bajará
no puedo salir con vida
oh oh
Cuando tu cabeza pesa una tonelada
Y quieres recogerlo
Pero se cae al suelo
Y estás en el bulevar
De tu alma, es tan
Vacío cuando miras a tu alrededor
oh oh
Parte superior de la tormenta de lluvia
Y estoy llegando a través de las nubes
En la misma zona
Atrápame en el cielo cuando caiga la lluvia, chubasquero
Capaz de hundirme, pero me ahogaré si me mantengo a flote
asi va el juego
Aunque tal vez cambie
Mis sentimientos
Aunque tal vez soy como Wayne
Sin techo
No tengo que deslizarme cuando estoy en casa
Solo para llevarme a la base
Termina la carrera, ey
Se siente así cuando estás estresado
Golpea mi cabeza en el camino hacia abajo
Es un laberinto cuando bajas
ya estoy perdido
La ola bajará
no puedo salir con vida
oh oh