Traducción de la letra de la canción Done - STL GLD, Jared Evan, Deon Chase

Done (original)

Ma-ma-ma was a rolling stone
Papa never held his own
Only he would pretend to be godlike
In hindsight is he related?
His face is escaping my memory
Incidentally I’m good
I was tossed to the wolves
I pulled myself out the hood
Still to my own, I was alone
Roamin round the neighborhood
I heard the guns poppin'
Clutchin on the yellow Walkman
Energy inside my headphones
City lights is always watchin'
Murderers, devils and fiends
Are like zombies marchin'
My friends have been dying
Often young kings that were lying
Coffins, Boston my safe haven
Though many days are laced with misfortune
I’m not wanted
We’ve been disregarded, discarded
Seems like they plotted
Planned for our fall and
Life is shocking
This ain’t earth this is Hell
Fuck what you call it
Fuck what you call it
Fuck what you call it
We-we survive the world’s ills
Mo-mom's at work, Dad’s in jail
Co-cops on that overkill
Ain’t no way I can pay these bills
I’m just looking for something that I can sell
Something small, not the cartel
I don’t need the diamonds or the gold tho
I just wanna get off of the carousel
Life is way too real
They don’t want us
They like us in Hell
They want us to fail
That’s just how I feel
They ain’t miss no meals
They the ones who kill
Whose been supplyin' these pills?
Dorothy clickin' heels
No place like home
No place like home
No place like home
I’m far too gone
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
I work my issues in silence, violence
Bullet’s ain’t got names (?)
My mama know that I’m wilin' (?)
I charge that shit to the gang (?)
I went from packin' baggies, cousin (?)
Loading pistols to bank
Yeah, we know
Niggas talkin, keep it low
Demons flow
Dee-ma low (?)
I store it all in my mental
We used to ride in that rental
We got the drop in September
We wait it out till December
Probably lost the connection
Fix the cost in prescription (?)
I’m rolling large, beat the charge
Tryin' to stay out the system
Nobody’s fault tho
Who do you call for?
I been down by the crossroads
Pullin' rounds for them lost souls
Stayed down never lost toes (?)
Ten strong, get my heart go, woah
Who do you blame?
I claim my own inhibition
I’m dodging scars, broken hearts
Made me change up the vision
I need them cars, superstars
Tryin' to switch up the livin'
I played my part though
Reveal (?) them cars slow
I kept my heart cold
Them pills to swallow, yeah
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
Even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
As day comes and night falls
For the rest of our lives we’ll miss y’all
And even though life must go on
We still mourn while wishin' y’all were home
We change the seasons
Sign (?) up and down
It’s almost like yesterday (yesterday)
It comes back around (back around)
And I try
To make it out alive
Don’t wanna rewind
So many times
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come
I told the bartender
Fill up my cup
Can’t get enough
I’ll be sippin' till the bottle’s done
Done
Done
Done
Done
Done
And I ain’t leavin till the fuckin' mornin' come

(traducción)

Ma-ma-ma era una piedra rodante
Papá nunca se defendió
Solo él pretendería ser como un dios
En retrospectiva, ¿está relacionado?
Su cara se escapa de mi memoria
por cierto estoy bien
Me arrojaron a los lobos
Me saqué del capó
Todavía por mi cuenta, estaba solo
Deambular por el barrio
Escuché las armas estallar
Aferrándose al Walkman amarillo
Energía dentro de mis auriculares
Las luces de la ciudad siempre están mirando
Asesinos, demonios y demonios
Son como zombis marchando
Mis amigos han estado muriendo
A menudo los reyes jóvenes que estaban mintiendo
Ataúdes, Boston mi refugio seguro
Aunque muchos días están llenos de desgracia
no soy querido
Hemos sido ignorados, descartados
Parece que tramaron
Planeado para nuestro otoño y
La vida es impactante
Esto no es la tierra, esto es el infierno
A la mierda como lo llames
A la mierda como lo llames
A la mierda como lo llames
Sobrevivimos a los males del mundo
Mamá-mamá está en el trabajo, papá está en la cárcel
Co-policías en esa exageración
No hay forma de que pueda pagar estas facturas
Solo estoy buscando algo que pueda vender
Algo pequeño, no el cartel
No necesito los diamantes ni el oro aunque
solo quiero bajarme del carrusel
La vida es demasiado real
ellos no nos quieren
Les gustamos en el infierno
Quieren que fracasemos
así es como me siento
No se pierden ninguna comida
ellos los que matan
¿Quién ha estado suministrando estas pastillas?
Dorothy haciendo clic en los talones
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Estoy demasiado ido
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana
A medida que llega el día y cae la noche
Por el resto de nuestras vidas los extrañaremos a todos
Aunque la vida debe continuar
Todavía lloramos mientras deseamos que todos estuvieran en casa
A medida que llega el día y cae la noche
Por el resto de nuestras vidas los extrañaremos a todos
Y aunque la vida debe continuar
Todavía lloramos mientras deseamos que todos estuvieran en casa
Trabajo mis asuntos en silencio, violencia
Bullet no tiene nombres (?)
Mi mamá sabe que estoy dispuesto (?)
Le cobro esa mierda a la pandilla (?)
Pasé de empacar bolsitas, primo (?)
Cargando pistolas al banco
Sí, lo sabemos
niggas hablando, mantenlo bajo
Flujo de demonios
Dee-ma bajo (?)
Lo guardo todo en mi mente
Solíamos montar en ese alquiler
Tenemos la caída en septiembre
Lo esperamos hasta diciembre
Probablemente perdió la conexión
Fijar el costo en la prescripción (?)
Estoy rodando grande, supere la carga
Tratando de permanecer fuera del sistema
no es culpa de nadie
¿A quién llamas?
He estado en la encrucijada
Tirando de rondas para las almas perdidas
Me quedé abajo nunca perdí los dedos de los pies (?)
Diez fuertes, haz que mi corazón se vaya, woah
¿A quién culpas?
Reivindico mi propia inhibición
Estoy esquivando cicatrices, corazones rotos
Me hizo cambiar la visión
Los necesito autos, superestrellas
Tratando de cambiar la vida
Aunque jugué mi parte
Revelar (?) los coches lentos
Mantuve mi corazón frío
Esas pastillas para tragar, sí
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana
A medida que llega el día y cae la noche
Por el resto de nuestras vidas los extrañaremos a todos
Aunque la vida debe continuar
Todavía lloramos mientras deseamos que todos estuvieran en casa
A medida que llega el día y cae la noche
Por el resto de nuestras vidas los extrañaremos a todos
Y aunque la vida debe continuar
Todavía lloramos mientras deseamos que todos estuvieran en casa
Cambiamos las estaciones
Regístrate (?) arriba y abajo
Es casi como ayer (ayer)
Vuelve alrededor (regresa alrededor)
y lo intento
Para salir con vida
no quiero rebobinar
Tantas veces
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana
le dije al cantinero
Llena mi taza
no puedo tener suficiente
Estaré bebiendo hasta que la botella esté lista
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Hecho
Y no me iré hasta que llegue la maldita mañana