Traducción de la letra de la canción Statues - Jared Evan

Statues (original)

Let me get a throne in a castle
So I could feel like stones in a statue
The imagery’s effected by the glow
But we ain’t dead inside tell me why they wanna wrap you
Yeah, and when ego arrives
It’s like we’re buried underground and we’re screaming alive
And all the stars up in the sky that be thinking they’re great
They don’t seem to understand that there’s nothing in space
And when they fall back to earth it’s finally when they realize
That the only truth they’ve been living is real lies
They stand still with conviction
Llike a monument that’s having trouble thinking
But when the light fades
That’s the only time they ever see the right way
When the walls cave in and the statues fall down
Maybe that’s when everyone will see a slight change
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
So the light starts to fade
And the stones start to break down
And when the world starts crumbling
Their souls fall out and then it turns to decay
I wonder if the cracks show
Will they ever really look at how the glass folds?
Will they really ever see just how the past goes?
And how it’ll haunt them forever till the ash blows?
And if they could only see what was sacred
They would figure out exactly how to place it
These statues are carved out in a town where everybody is cold
And only knows how to be basic
Yeah, like they’re stuck in a museum
I guess it depends on how you see em
They don’t even need an anvil
No matter what they’ll always remain a stand still
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
They all stand still while we could see
That the statues crumble down
It’s just a dream that’s make believe
When the statues crumble down
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh
Down, down, down oh oh

(traducción)

Déjame conseguir un trono en un castillo
Entonces podría sentirme como piedras en una estatua
Las imágenes se ven afectadas por el resplandor
Pero no estamos muertos por dentro, dime por qué quieren envolverte
Sí, y cuando llega el ego
Es como si estuviéramos enterrados bajo tierra y gritáramos vivos
Y todas las estrellas en el cielo que piensan que son geniales
Parece que no entienden que no hay nada en el espacio
Y cuando vuelven a caer a la tierra es finalmente cuando se dan cuenta
Que la única verdad que han estado viviendo son mentiras reales
Se quedan quietos con convicción
Como un monumento que tiene problemas para pensar
Pero cuando la luz se desvanece
Esa es la única vez que ven el camino correcto
Cuando las paredes se derrumben y las estatuas se derrumben
Tal vez sea entonces cuando todos vean un ligero cambio.
Todos se quedan quietos mientras podíamos ver
Que las estatuas se derrumben
Es solo un sueño que se hace creer
Cuando las estatuas se derrumban
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Así que la luz comienza a desvanecerse
Y las piedras comienzan a romperse
Y cuando el mundo comienza a desmoronarse
Sus almas se caen y luego se vuelve a la decadencia
Me pregunto si se ven las grietas
¿Alguna vez realmente verán cómo se pliega el vidrio?
¿Realmente alguna vez verán cómo va el pasado?
¿Y cómo los perseguirá para siempre hasta que vuele la ceniza?
Y si solo pudieran ver lo que era sagrado
Descubrirían exactamente cómo colocarlo
Estas estatuas están talladas en un pueblo donde todo el mundo tiene frío
Y solo sabe ser basico
Sí, como si estuvieran atrapados en un museo
Supongo que depende de cómo los veas.
Ni siquiera necesitan un yunque
No importa qué, siempre permanecerán quietos
Todos se quedan quietos mientras podíamos ver
Que las estatuas se derrumben
Es solo un sueño que se hace creer
Cuando las estatuas se derrumban
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Todos se quedan quietos mientras podíamos ver
Que las estatuas se derrumben
Es solo un sueño que se hace creer
Cuando las estatuas se derrumban
Todos se quedan quietos mientras podíamos ver
Que las estatuas se derrumben
Es solo un sueño que se hace creer
Cuando las estatuas se derrumban
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh
Abajo, abajo, abajo oh oh