Traducción de la letra de la canción The Blanket Truth - Jared Evan

The Blanket Truth (original)

Everyone I see around here, could they be people that I know?
And what if everything we found here
Was more than what we’ve been told?
I think we’ve waited too long, now it’s time to see the truth
It isn’t just me and you, and everything we thought we knew
On and on we go
We’re all holding onto this blanket we know
Maybe we should love more truly here
And you’ll see
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
Maybe, just maybe if we’re honest
We can see the truth and all of the reason-why shit
So many times I think of positions that I’m in
Like the time I dropped up outta college
Now I’m trying to fill my soul ain’t trying to fill my wallet
A freak and a geak, guess you can call me Childish
Looking for a road that’ll lead em back to my shit
And have the entire globe singing every word to my shit
On and on we go
We’re all holding onto this blanket we know
Maybe we should love more truly here
And you’ll see
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
There’s more to life because we belong to something
We’re strangers to each other
But closer than we think we are
It’s late at night and we’re dreaming here forever
So let’s just come together
See who we just really are
Say this blanket represents all the matter and energy in the universe
Ok, you, me, everything, nothing’s been left out
Right, all the particles and everything, exactly
This is everything, ok
Let’s just say, that this is me, right, and I’m what?
60 odd years old and wearing a grey suit, blah, blah, blah…
And let’s say over here, this is you, and you’re, I dunno?
You’re 21, you’ve got dark hair, etc…
And over here, this is the Eiffel Tower, right, this is Paris
And this is a war and this is a museum and this is a disease and this is an
orgasm and this is a hamburger
(Everything is the same even if it’s different?)
Exactly!
But our everyday mind forgets this, we think everything is separate, limited
I’m over here and you’re over there, which is true
But it’s not the whole truth
Because we’re all connected
Because we are connected
We need to learn how to see The Blanket Truth all the time

The Blanket Truth (traducción)

Todos los que veo por aquí, ¿podrían ser personas que conozco?
¿Y si todo lo que encontramos aquí
¿Fue más de lo que nos han dicho?
Creo que hemos esperado demasiado, ahora es el momento de ver la verdad.
No somos solo tú y yo, y todo lo que creíamos saber
Una y otra vez vamos
Todos nos aferramos a esta manta que sabemos
Tal vez deberíamos amar más verdaderamente aquí
y verás
Hay más en la vida porque pertenecemos a algo
Somos extraños el uno para el otro
Pero más cerca de lo que pensamos que estamos
Es tarde en la noche y estamos soñando aquí para siempre
Así que vamos a unirnos
Tal vez, solo tal vez si somos honestos
Podemos ver la verdad y toda la razón por la cual la mierda
Tantas veces pienso en las posiciones en las que estoy
Como la vez que abandoné la universidad
Ahora estoy tratando de llenar mi alma, no estoy tratando de llenar mi billetera
Un monstruo y un geak, supongo que puedes llamarme infantil
Buscando un camino que los lleve de vuelta a mi mierda
Y hacer que todo el mundo cante cada palabra de mi mierda
Una y otra vez vamos
Todos nos aferramos a esta manta que sabemos
Tal vez deberíamos amar más verdaderamente aquí
y verás
Hay más en la vida porque pertenecemos a algo
Somos extraños el uno para el otro
Pero más cerca de lo que pensamos que estamos
Es tarde en la noche y estamos soñando aquí para siempre
Así que vamos a unirnos
Hay más en la vida porque pertenecemos a algo
Somos extraños el uno para el otro
Pero más cerca de lo que pensamos que estamos
Es tarde en la noche y estamos soñando aquí para siempre
Así que vamos a unirnos
Vea quiénes somos realmente
Digamos que esta manta representa toda la materia y la energía del universo.
Ok, tú, yo, todo, nada ha quedado fuera
Correcto, todas las partículas y todo, exactamente
Esto es todo, ok
Digamos que este soy yo, ¿verdad? ¿Y qué soy?
60 años y pico y vestido con un traje gris, bla, bla, bla…
Y digamos aquí, este eres tú, y eres, ¿no sé?
Tienes 21 años, tienes el pelo oscuro, etc.
Y aquí, esta es la Torre Eiffel, a la derecha, esto es París
Y esto es una guerra y esto es un museo y esto es una enfermedad y esto es un
orgasmo y esto es una hamburguesa
(¿Todo es igual aunque sea diferente?)
¡Exactamente!
Pero nuestra mente cotidiana se olvida de esto, pensamos que todo está separado, limitado
yo estoy aquí y tú estás allá, lo cual es cierto
Pero no es toda la verdad
Porque todos estamos conectados
Porque estamos conectados
Necesitamos aprender a ver The Blanket Truth todo el tiempo