Traducción de la letra de la canción Ai Carino! - Jari Sillanpää

Ai Carino! (original)

Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tunnen ihollain
Sä imet voimat mun suonistain
Puutarhoissa Edenin
Sun kanssas seikkailen
Jo pelkkää tuoksu huumaa mun
Mä siitä nautin ja innostun
Ja tästä hulluudesta päästäksein
Kun silmät aukaisen
Sä siinä tanssit mun edessäin
En pääse taakse en eteenpäin
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tunnen ihollain
Sä imet voimat mun suonistain
Mä tässä ihmemaassa ihanassa
Sinuun ihastun
Sun tahdot nähdä päivät yöt
Sä kyllä laudalta kaikki lyöt
Kun saan sun silmiis sisään sukeltaa
Niin silloin hullaannun
Mä heti maallisen maailman
Jo siinä hetkessä unohdan
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Mun sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Kaiken sulle soi
Mun sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut öisin unissain
Tu-tu-tu-tu-tunnen ihollain
Sä vi-viet voimat mun suonistain
Ai Carino, Ai Carino
Miten luoja sinut loi
Ihan ihan kaiken sulle soi
Si-si-si-si-sieluni vaikeroi
Ai Carino, Ai Carino
Sinut tunnen ihollain
Öisin unissain
Oot minun unelmain!

(traducción)

Ai Cariño, Ai Cariño
Cómo te creó el Creador
todo te suena
mi alma gimió
Ai Cariño, Ai Cariño
Dormirás por la noche.
lo siento en mi piel
Chupas las fuerzas de mis venas
En los jardines del Edén
me estoy aventurando con el sol
El mero olor de embriagarme
Lo disfruto y me emociono
Y para librarme de esta locura
cuando mis ojos se abren
Eso es lo que estoy bailando frente a mí
no puedo volver no avanzo
Ai Cariño, Ai Cariño
Cómo te creó el Creador
todo te suena
mi alma gimió
Ai Cariño, Ai Cariño
Dormirás por la noche.
lo siento en mi piel
Chupas las fuerzas de mis venas
Yo en este país de las maravillas maravilloso
me enamoro de ti
Sol quiero ver los días las noches
Todo lo que golpeas en el tablero
Cuando me da el sol en los ojos, me sumerjo
Ahí es cuando me vuelvo loco
Inmediatamente entro en el mundo mundano
ya se me olvido ese momento
Ai Cariño, Ai Cariño
Cómo te creó el Creador
todo te suena
mi alma gimió
Ai Cariño, Ai Cariño
Cómo te creó el Creador
todo te suena
mi alma gimió
Ai Cariño, Ai Cariño
Dormirás por la noche.
Tu-tu-tu-tu-siento en mi piel
Sacas las fuerzas de mis venas
Ai Cariño, Ai Cariño
Cómo te creó el Creador
todo te suena
Si-si-si-si-mi alma gime
Ai Cariño, Ai Cariño
Te conozco por la piel
Por la noche en mi sueño
¡Eres mi sueño!