Traducción de la letra de la canción Takes 2 To Tango - Jari Sillanpää

Takes 2 To Tango (original)

Time to live
Time to feel
Harp and horn
Music’s born
Two worlds meet,
hungry sharing a fantasy
Tail and wing
Soon will swing
Dusk till dawn
Let the show just begin
In a place where pardon stand
Giving feast on sacred land
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango, tango
Purified
Justified
Times of lust (Times of lust)
Times of trust (Times of trust)
Praising dark
For one moment in paradise
Passion flows
Eager grows
Time runs out, it’s the end of the show
When the morning is at hand
Time has come to show her stand
The angels and devils meet at night (Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Hallelujah!)
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango
Angels falling, hear them calling
Demons rise in their disguises
Hearts are beating
Secret meetings
Just for one moment in love
The angels and devils meet at night (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance, they caress each other
Holding on so tight
The angels and demons side by side (Ha-Ha-Hallelujah!)
They dance until morning light (Dance until morning)
When nobody else is in sight (Where no-one can see)
Takes two to tango

(traducción)

Tiempo para vivir
tiempo de sentir
arpa y cuerno
Nace la música
dos mundos se encuentran,
hambriento compartiendo una fantasía
cola y ala
Pronto se balanceará
Desde el atardecer hasta el amanecer
Deja que el espectáculo empiece
En un lugar donde se encuentra el perdón
Dando fiesta en tierra sagrada
Los ángeles y los demonios se encuentran en la noche (¡Aleluya!)
Bailan, se acarician
Sosteniendo tan fuerte
Los ángeles y los demonios uno al lado del otro (¡Aleluya!)
Bailan hasta la luz de la mañana
Cuando nadie más está a la vista
Se necesitan dos para el tango, el tango
purificado
Justificado
Tiempos de lujuria (Tiempos de lujuria)
Tiempos de confianza (Tiempos de confianza)
alabando a la oscuridad
Por un momento en el paraíso
La pasión fluye
el anhelo crece
Se acaba el tiempo, es el final del espectáculo
Cuando la mañana está a la mano
Ha llegado el momento de mostrar su stand
Los ángeles y los demonios se encuentran en la noche (¡Aleluya!)
Bailan, se acarician
Sosteniendo tan fuerte
Los ángeles y los demonios uno al lado del otro (¡Aleluya!)
Bailan hasta la luz de la mañana
Cuando nadie más está a la vista
Se necesitan dos para el tango
Ángeles cayendo, escúchalos llamar
Los demonios se levantan en sus disfraces
los corazones están latiendo
reuniones secretas
Solo por un momento en el amor
Los ángeles y los demonios se encuentran en la noche (¡Ja-Ja-Aleluya!)
Bailan, se acarician
Sosteniendo tan fuerte
Los ángeles y los demonios lado a lado (¡Ja-Ja-Aleluya!)
Bailan hasta la luz de la mañana (Bailan hasta la mañana)
Cuando nadie más está a la vista (Donde nadie puede ver)
Se necesitan dos para el tango