Traducción de la letra de la canción Tuntematon - Jari Sillanpää

Tuntematon (original)

Jos yöhön yksin sydän jää
ei valoa nyt nää, vain kyyneleet.
Jos lähdet pois
niin silloin ois
mun unelmani hajonneet.
jos kadottaisi rakkauden
jäis haava ikuinen
ja tyhjyys vaan
sä lähdit vain
mä muistot sain
sua unohda en milloinkaan
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ei toivoaan saa kadottaa
vaik alta pettäis maa
ja taivas myös
sen kaiken koin
mut nousta voin
nyt väistyy kylmä sydänyö
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ja kaikki ois toisin
niin tuntematon
tää matkani on
paljon taakse jää
sen nyt ymmärtää
vois olla myös toisin
niin tuntematon
mun aikani on
kulje vierelläin
vie huomista päin
niin sinun mä oisin
ja kaikki ois toisin

(traducción)

Si la noche sola se queda el corazón
Ahora no hay luz, solo lágrimas.
Si te vas
entonces no
mis sueños se han derrumbado.
si pierdes el amor
dejo la herida para siempre
y vacío pero
te acabas de ir
tengo los recuerdos
Nunca olvidaré
tan desconocido
este es mi viaje
mucho dejado atrás
entiéndelo ahora
podría ser de otra manera
tan desconocido
mi tiempo es
caminar al lado
te lleva mañana
así que lo haría
la esperanza de uno no debe perderse
aunque el suelo traicionaría la tierra
y el cielo también
lo experimenté todo
pero puedo levantarme
ahora la fría Noche del Corazón retrocede
tan desconocido
este es mi viaje
mucho dejado atrás
entiéndelo ahora
podría ser de otra manera
tan desconocido
mi tiempo es
caminar al lado
te lleva mañana
así que lo haría
y todo seria diferente
tan desconocido
este es mi viaje
mucho dejado atrás
entiéndelo ahora
podría ser de otra manera
tan desconocido
mi tiempo es
caminar al lado
te lleva mañana
así que lo haría
y todo seria diferente