Traducción de la letra de la canción Oon kuka oon - Jari Sillanpää

Oon kuka oon (original)

Laulanut olen kuin viimeistä kertaa
Ja itkuni sulkenut pois
Nauranut niinkuin ei riemulla ääriä ois
Pettänyt olen ja antanut kaiken
Saanut ja menettänyt
Pahankin hyväksi monesti selittänyt
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn nii vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuak oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Katsonut olen kun elämännälkä
On kasvoilta kuivunut pois
Jo rajani tunnen kun viisasta lähteä ois
Tärkeiden kanssa oon viiniä juonut
Ja turhaksi todennut sen
He käänsivät selän kun sielua antanut en
Ja se kaikki on totta, se kaikki on tässä
Valona, varjona, jälkenä syvällä mun sydämessä
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Pystyn niin vihaan kuin rakkauteen
En valmiita reittejä kulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Oon kuka oon
Teen mitä teen
Tyydy en ikinä puolikkaaseen
En ketään mä syliini sulje
Vain koska sen pitäisi olla niin
Olla niin
Olla niin

(traducción)

Canté como la última vez
y mi llanto
Reído como si no hubiera extremos en la alegría
He traicionado y dado todo
ganado y perdido
Explicado muchas veces a mi favor
Y todo es verdad, todo está aquí
Como luz, como sombra, en lo profundo de mi corazón
soy quien soy
hago lo que hago
Puedo odiar y amar
No sigo rutas preparadas
Solo porque debería ser
Oon kuak oon
hago lo que hago
Nunca estoy contento con la mitad
No cerraré a nadie en mis brazos.
Solo porque debería ser
Ser tan
Observé cuando el hambre de la vida
Se ha secado de su cara
Ya conozco mis limites cuando es de sabios partir
He bebido vino con los importantes
Y en vano lo encontre
Me dieron la espalda cuando no di mi alma
Y todo es verdad, todo está aquí
Como luz, como sombra, en lo profundo de mi corazón
soy quien soy
hago lo que hago
Puedo odiar y amar
No sigo rutas preparadas
Solo porque debería ser
soy quien soy
hago lo que hago
Nunca estoy contento con la mitad
No cerraré a nadie en mis brazos.
Solo porque debería ser
Ser tan
soy quien soy
hago lo que hago
Puedo odiar y amar
No sigo rutas preparadas
Solo porque debería ser
soy quien soy
hago lo que hago
Nunca estoy contento con la mitad
No cerraré a nadie en mis brazos.
Solo porque debería ser
Ser tan
Ser tan