Traducción de la letra de la canción Illan viimeinen - Jari Sillanpää

Illan viimeinen (original)

Silmä tottuu pimeään
Tummiin huoneisiin
Mä yöhön kuuntelemaan jään
Saat miehen kyyneliin
Se nyt vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää, hieman vaikeroi
Huone hukkuu hämärään
Varjot vartioi
Mä savukkeeni hehkun nään
Ja kaipuu kipunoi
Sinä poissa oot mun viereltäin
Yksinäin tanssia vain voin
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain
Rakkauden kaikki lait
Luulin oppineeni niin
Vaan heikon kohtani sä hait
Saat miehen kyyneliin
Se taas vinyyliltä soi
Ja miehen sydän tää vielä vaikeroi
Tää on illan viimeinen
Sun kanssas tanssin sen
Mä vaikka ymmärtää jo sain
Mennyt oot ja sylissäin on varjos vain
Tää on illan viimeinen
Sen tanssin tuntien
Sun läsnäolos huoneessain
Vaikka sylissäni onkin varjos vain
Oot huoneessain

(traducción)

El ojo se acostumbra a la oscuridad.
Para cuartos oscuros
Me paso la noche escuchando el hielo
Haces que el hombre llore
Ahora suena de vinilo
Y el corazón del hombre aquí, un poco gimió
La habitación se ahoga en la oscuridad.
la guardia de las sombras
Brillo en mi cigarrillo
y dolores anhelantes
estas lejos de mi
solo puedo bailar solo
Esta es la ultima de la tarde
el sol bailo con el
Incluso entiendo que ya lo tengo.
Te has ido y tu regazo está solo a la sombra
Esta es la ultima de la tarde
Es una hora de baile
Presencia del sol en la habitación
Aunque solo haya una sombra en mis brazos
estás en la habitación
Todas las leyes del amor
Pensé que aprendí eso
Pero mi debilidad son los tiburones.
Haces que el hombre llore
Suena como vinilo otra vez
Y el corazón del hombre todavía gime
Esta es la ultima de la tarde
el sol bailo con el
Incluso entiendo que ya lo tengo.
Te has ido y tu regazo está solo a la sombra
Esta es la ultima de la tarde
Es una hora de baile
Presencia del sol en la habitación
Aunque solo haya una sombra en mis brazos
estás en la habitación