Traducción de la letra de la canción Afraid Himself to Be - Jason Falkner

Afraid Himself to Be (original)

Anything you want, anything you need from me
Don’t be afraid to ask cause I am here for you
Embrace my every charm, hold me in your arms tonight
Don’t take me for a ride, I’ve nowhere to reside, yeah…
I approached you that way only to find no peace of mind
Yes, I’m guilty of love — if that is a crime
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things to be
Take me home to keep, picture me inside your sleep
I’m here inside your dreams, I’ll wake you with a scream
A crime it seems to me, like a bird without a tree
To sleep and rest his weary wings
Just listen to him sing, yeah…
I approached you that way only to find no peace of mind
Yes, I’m guilty of love — if that is a crime
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things
Your list of things to be
Drop your gun and your guard put your hands up in the air
Give me back what you stole and get out
Get the hell outta here
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things to be
A closer look only to find you standing without reason or rhyme
And when the lights go up we’ll see a man who’s afraid of himself
Afraid of himself
Afraid himself to be

(traducción)

Todo lo que quieras, todo lo que necesites de mí
No tengas miedo de preguntar porque estoy aquí para ti
Abraza todos mis encantos, abrázame en tus brazos esta noche
No me lleves a dar un paseo, no tengo dónde residir, sí...
Me acerqué a ti de esa manera solo para no encontrar paz mental.
Sí, soy culpable de amor, si eso es un crimen
Una cosa que sé es verdad
Lo que una vez fui yo, ahora todos creen que eres tú
La originalidad nunca fue grande en tu lista de cosas por hacer
Llévame a casa para guardarlo, imagíname dentro de tu sueño
Estoy aquí dentro de tus sueños, te despertaré con un grito
Un crimen me parece, como un pájaro sin árbol
Para dormir y descansar sus alas cansadas
Solo escúchalo cantar, sí...
Me acerqué a ti de esa manera solo para no encontrar paz mental.
Sí, soy culpable de amor, si eso es un crimen
Una cosa que sé es verdad
Lo que una vez fui yo, ahora todos creen que eres tú
La originalidad nunca fue grande en tu lista de cosas
Tu lista de cosas por hacer
Suelta tu arma y tu guardia levanta las manos en el aire
Devuélveme lo que robaste y vete
Vete de aquí
Una cosa que sé es verdad
Lo que una vez fui yo, ahora todos creen que eres tú
La originalidad nunca fue grande en tu lista de cosas por hacer
Una mirada más cercana solo para encontrarte de pie sin razón ni rima
Y cuando las luces se enciendan, veremos a un hombre que tiene miedo de sí mismo
Miedo de sí mismo
Miedo a sí mismo de ser