Traducción de la letra de la canción I Already Know - Jason Falkner

I Already Know (original)

Invitations never came, she was late again
So we pretended not to see her life controlled by him
So we spent the winter there calming frenzied nerves
Your destiny is in the hands of the deity you serve
Lovers come and lovers go
Just don’t lose your nerve
That’s when she said…
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Inspiration’s not a choice, it’s got to search you out
And give ;you truth you have to voice beyone a shadow of a doubt
Education was a drag, it’s too much them or me
I always seemed to find a snag to confuse my pedigree
She said to find a jury of your peers
They’d all have to learn
To confront their fears
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something

I Already Know (traducción)

Las invitaciones nunca llegaron, ella llegó tarde otra vez
Así que fingimos no ver su vida controlada por él.
Así que pasamos el invierno allí calmando los nervios frenéticos
Tu destino está en manos de la deidad a la que sirves
Los amantes vienen y los amantes van
Simplemente no pierdas los nervios
Fue entonces cuando ella dijo...
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo, nena, por favor solo dime algo
La inspiración no es una elección, tiene que buscarte
Y dar; tu verdad tienes que expresar más allá de una sombra de duda
La educación fue un lastre, es demasiado para ellos o para mí
Siempre parecía encontrar un inconveniente para confundir mi pedigrí
Ella dijo que encontrara un jurado de sus compañeros
Todos tendrían que aprender
Para confrontar sus miedos
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo, nena, por favor solo dime algo
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo, nena, por favor solo dime algo