Traducción de la letra de la canción Honey - Jason Falkner

Honey (original)

Who’s that talkin' to the blue sky?
Staring, starin' at the orange sun?
Who’s that laughin' all the way home?
It’s me…
So you are pretty sure I am the one
You checked me out, I’m loads of fun
You think I may also be slighty insane
You’ve seen me dance, that’s proof enough
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
She tastes like honey
Time has a way of revealing the truth
Like ugly trends from a desperate youth
I only hope hindsight is kinder to us
And we don’t find we’ve missed the bus
I got this little girl who overflows with questions
She tastes like honey
She’s broken all my rules but she is the exeption
Does that sound funny?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
Who’s that peering through the keyhole?
Standing, standin' on his tippy toes
Who’s that starin' at a blank page?
It’s me…
Should we be worried we’re movin' so fast
I can’t resist that kiss
So tell me to stop and I promise I’ll try
That’s when she said «Let's stay in bed»
I got this little girl who tells it like it is
She tastes like honey
I’ve forgotten all my rules have a look syhe’s an exeption
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can you help anyone if you can’t help yourself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?
How can I help anyone if I can’t help myself?

(traducción)

¿Quién es ese hablando con el cielo azul?
¿Mirando, mirando el sol naranja?
¿Quién es ese riendo todo el camino a casa?
Soy yo…
Así que estás bastante seguro de que soy yo
Me echaste un vistazo, soy muy divertido
Crees que también puedo estar un poco loco
Me has visto bailar, eso es prueba suficiente
Tengo a esta niña que se desborda con preguntas
ella sabe a miel
Ella ha roto todas mis reglas, pero ella es la excepción
ella sabe a miel
El tiempo tiene una forma de revelar la verdad
Como feas tendencias de una juventud desesperada
Solo espero que la retrospectiva sea más amable con nosotros.
Y no encontramos que hemos perdido el autobús
Tengo a esta niña que se desborda con preguntas
ella sabe a miel
Ella ha roto todas mis reglas, pero ella es la excepción
¿Suena gracioso?
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Quién es ese que mira por el ojo de la cerradura?
De pie, de puntillas
¿Quién está mirando una página en blanco?
Soy yo…
¿Deberíamos estar preocupados de que nos estamos moviendo tan rápido?
no puedo resistir ese beso
Así que dime que pare y te prometo que lo intentaré
Fue entonces cuando ella dijo «Quedémonos en la cama»
Tengo a esta niña que dice las cosas como son
ella sabe a miel
He olvidado todas mis reglas, mira, es una excepción.
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Cómo puedes ayudar a alguien si no puedes ayudarte a ti mismo?
¿Cómo puedo ayudar a alguien si no puedo ayudarme a mí mismo?
¿Cómo puedo ayudar a alguien si no puedo ayudarme a mí mismo?
¿Cómo puedo ayudar a alguien si no puedo ayudarme a mí mismo?
¿Cómo puedo ayudar a alguien si no puedo ayudarme a mí mismo?