Traducción de la letra de la canción I Go Astray - Jason Falkner

I Go Astray (original)

Don’t lock the door
I just might be back at four
And don’t fret your pretty face
Or tidy up the place
Cause I’m no the one who promised you
Anything but this truth
That’s if there will be storms you haven’t seen
And you’re not here nor there but in between
We might have to start again
Only this time as better friends
He was your prince in white
With a curious lust for the night
But you never seemed to mind
Even as you were left behind
There hardly seemed a thing to say
She saw blue but the sky was gray
And even though he’s out a lot
Ya still got him
He’s what you got
But he falls asleep again
«I'm going out with my girlfriends»
And It seems I’ve finally found a way by which to say
How I’m sorry everyday I go astray
Yes, it seems I’ve finally found a way by which to say
How I’m sorry everyday I go astray
Astray, astray, astray… I go
She wakes up late and she sees before her newspapers spinning 'round
Takes just a second to grab her senses as her love comes tumblin' down
But she knows inside this is worth each heartache as she hears a familiar sound
In the form of an apology
Finally found a way by which to say
How I’m sorry everyday I go astray
Yes, it seems I’ve finally found a way by which to say
How I’m sorry everyday I go astray
I’ve finally found a way by which to say…

I Go Astray (traducción)

no cierres la puerta
Podría estar de vuelta a las cuatro
Y no te preocupes por tu cara bonita
O ordenar el lugar
Porque yo no soy el que te prometió
Cualquier cosa menos esta verdad
Eso si habrá tormentas que no has visto
Y no estás aquí ni allá sino en el medio
Es posible que tengamos que empezar de nuevo
Solo que esta vez como mejores amigos
El era tu principe de blanco
Con una curiosa lujuria por la noche
Pero nunca pareció importarte
Incluso cuando te dejaste atrás
Apenas parecía haber algo que decir
Ella vio azul pero el cielo estaba gris
Y aunque sale mucho
Todavía lo tienes
el es lo que tienes
Pero se vuelve a dormir
«Estoy saliendo con mis novias»
Y parece que finalmente encontré una forma de decir
Cómo lo siento todos los días me desvío
Sí, parece que finalmente encontré una forma de decir
Cómo lo siento todos los días me desvío
Descarriado, descarriado, descarriado... voy
Se despierta tarde y ve que sus periódicos dan vueltas
Toma solo un segundo para captar sus sentidos mientras su amor se derrumba
Pero ella sabe por dentro que vale la pena cada angustia cuando escucha un sonido familiar
En forma de disculpa
Finalmente encontré una manera por la cual decir
Cómo lo siento todos los días me desvío
Sí, parece que finalmente encontré una forma de decir
Cómo lo siento todos los días me desvío
Finalmente encontré una forma de decir...