Traducción de la letra de la canción Miracle Medicine - Jason Falkner

Miracle Medicine (original)

«It's like I’m dizzy all the time,» he said as he got in the line
«I've been to three or more like him who all said I should do just fine
I’ve spent more money than I’m worth, I’ve got some more for what that’s worth»
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’ll mind my mind
My head’s full of nothing but lead, at least that’s how it feels in bed
I try to get up but I’m held upside down, give me something to calm me down
It’s like the doctors used to say, «All work and no play, make Jason run away»
Dexmanol, Demerol, codeine with the dream team
I’d trade anything to feel as good as I used to
Hey doc, whatever faith I had in your miracle medicine
Is out the window with the air, been replaced by the Indian
I’ve been to ten or more like you, I’m sure they’ll all agree it’s true
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’d mind
You would then subsequently lose, you’d lose your mind…

Miracle Medicine (traducción)

«Es como si estuviera mareado todo el tiempo», dijo mientras se metía en la fila.
«He estado en tres o más como él y todos dijeron que debería hacerlo bien
He gastado más dinero del que valgo, tengo algo más por lo que vale»
Si alguna vez confundiera estas cosas, seguramente abusaría de mi cosa
Ahora que todos pueden leer mi mente, creo que es seguro decir que les importará mi mente
Mi cabeza está llena de nada más que plomo, al menos así es como se siente en la cama
Intento levantarme pero estoy boca abajo, dame algo para calmarme
Es como los doctores solían decir, "Todo trabajo y nada de juego, haz que Jason huya".
Dexmanol, Demerol, codeína con el dream team
Cambiaría cualquier cosa por sentirme tan bien como antes
Oiga doctor, cualquier fe que tuviera en su medicina milagrosa
Está fuera de la ventana con el aire, ha sido reemplazado por el indio
He estado en diez o más como tú, estoy seguro de que todos estarán de acuerdo en que es verdad
Si alguna vez confundiera estas cosas, seguramente abusaría de mi cosa
Ahora que todos pueden leer mi mente, creo que es seguro decir que les importaría
Posteriormente perderías, perderías la cabeza...