Traducción de la letra de la canción Still Hurting - Jason Robert Brown, Ariana Grande

Still Hurting (original)

CATHERINE
Jamie is over and Jamie is gone
Jamie’s decided it’s time to move on Jamie has new dreams he’s building upon
And I’m still hurting
Jamie arrived at the end of the line
Jamie’s convinced that the problems are mine
Jamie is probably feeling just fine
And I’m still hurting
What about lies, Jamie?
What about things
That you swore to be true
What about you, Jamie
What about you?
Jamie is sure something wonderful died
Jamie decides it’s his right to decide
Jamie’s got secrets he doesn’t confide
And I’m still hurting
Go and hide and run away
Run away, run and find something better
Go and ride the sun away
Run away — like it’s simple
Like it’s right…
Give me a day, Jamie
Bring back the lies
Hang them back on the wall
Maybe I’d see
How you could be So certain that we Had no chance at all
Jamie is over and where can I turn?
Covered with scars I did nothing to earn
Maybe there’s somewhere a lesson to learn
But that wouldn’t change the fact
That wouldn’t speed the time
Once the foundation’s cracked
And I’m still hurting

(traducción)

CATALINA
Jamie ha terminado y Jamie se ha ido
Jamie ha decidido que es hora de seguir adelante Jamie tiene nuevos sueños sobre los que está construyendo
y todavía me duele
Jamie llegó al final de la fila.
Jamie está convencido de que los problemas son míos.
Jamie probablemente se siente bien
y todavía me duele
¿Qué hay de las mentiras, Jamie?
¿Qué pasa con las cosas
Que juraste ser verdad
¿Qué hay de ti, Jaime?
¿Y usted?
Jamie está seguro de que algo maravilloso murió.
Jamie decide que tiene derecho a decidir
Jamie tiene secretos que no confía
y todavía me duele
Ve y escóndete y huye
Huye, corre y encuentra algo mejor
Ve y cabalga el sol lejos
Huye, como si fuera simple
como si fuera correcto...
Dame un día, Jamie
Traer de vuelta las mentiras
Cuélgalos de nuevo en la pared
tal vez vería
¿Cómo puedes estar tan seguro de que no tuvimos ninguna posibilidad?
Jamie ha terminado y ¿dónde puedo acudir?
Cubierto de cicatrices no hice nada para ganar
Tal vez en algún lugar hay una lección que aprender
Pero eso no cambiaría el hecho
Eso no aceleraría el tiempo
Una vez que los cimientos están agrietados
y todavía me duele