Traducción de la letra de la canción Untergrund Sklaven - JAW, Sentinel

Untergrund Sklaven (original)

Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Mein verrotteter Stoffwechsel entmächtigt meinen Kopf
Und beschert dieser Welt ein besetztes Schafott
Dabei warten viele Kandidaten auf den Tag der Justiz
Aber die harte Wahrheit ist: Vater Staat will nur Krieg
Ich versklave mich nie, bin ein Kämpfer der Freiheit
Der die Endzeit herbeisehnt, die uns straft aber liebt
Im Bann von schwarzer Magie und weißer Scheiße
Schmeiß ich Teile und treib in meiner Melancholie
Ich bin gefangen inmitten meiner Leichenteilen
Und dieses bleiche Reich ist meine Honeymoon-Suite
Ich bin lange gewandert durch die dunklen Täler der Erde
Wollte trotz stetiger Schmerzen doch lieber leben als sterben
Und dann doch wieder lieber sterben als leben
Das Schlimmste ist, ich bin nicht Herr meiner Seele
Und tu, was ich kann um mich des Fluchs zu entbannen
Und ruder mit blutender Hand in Richtung Ufer zum Land
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der den Wahnsinn verdrängen kann, bis die Lage sich ändert
Ich kann dir nicht in die Augen blicken, denn ich trau mich nicht
Geh nach Haus, sauf mich dicht, glaub ich bin ein Taugenichts
Denn ich führ nach außen ein geregeltes Leben
Doch such verzweifelt nach der Ausnahme, die Regeln bestätigt
Leute verstehen nicht, weswegen ich mich oft immer nur in Schweigen hüll
Ich rede nur wenig, weil ich mein Inneres nicht zeigen will
Bin innerlich erkaltet, kein Schimmerlicht entfaltet sich
Im Dunkeln meiner Seele, das den Regen in mein Alltag bringt
Jedes Mal mein Hals zerbricht
Sodass es vorkommt, dass ich so hoff, dass meine Lebenslampe bald erlischt
Doch ich suche Salbe für die offenen Wunden
Habe noch Hoffnung, dass sie bald geschlossen gesund sind
Ich hab kein Bock auf den Unsinn, der mich nach unten reißt
Denn meine Gesundheit verwundet so, als ob mir stundenlang die Luft weg bleibt
Aber ich lass mich nicht hängen
Ich bin geschwächt und genau das gibt mir die Kraft um zu kämpfen
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert

Untergrund Sklaven (traducción)

Y nos arrastramos por el subsuelo
Sin meta a la vista, solo un punto doloroso
Pero seguimos luchando por el día en el calendario
¿Quién puede reprimir esta locura hasta que la situación cambie aquí?
Mi metabolismo podrido está debilitando mi cabeza
Y le da a este mundo un andamio ocupado
Muchos candidatos esperan el Día de la Justicia
Pero la dura verdad es: el Padre Estado solo quiere la guerra
Nunca me esclavizo, soy un luchador por la libertad.
Que anhela el fin de los tiempos, que nos castiga pero ama
Bajo el hechizo de la magia negra y la mierda blanca
Lanzo partes y voy a la deriva en mi melancolía
Estoy atrapado en medio de las partes de mi cuerpo
Y este reino pálido es mi suite de luna de miel
Durante mucho tiempo he vagado por los oscuros valles de la tierra.
A pesar del dolor constante, prefiero vivir que morir
Y de nuevo prefiero morir que vivir
Lo peor es que no soy el dueño de mi alma
Y hacer lo que pueda para romper la maldición
Y remar con mano sangrante hacia la orilla hacia la tierra
Y nos arrastramos por el subsuelo
Sin meta a la vista, solo un punto doloroso
Pero seguimos luchando por el día en el calendario
¿Quién puede bloquear la locura hasta que la situación cambie?
No puedo mirarte a los ojos porque no me atrevo
Ve a casa, bébeme fuerte, piensa que soy un bueno para nada
Porque llevo una vida normal en el exterior
Pero buscando desesperadamente la excepción que confirma las reglas
La gente no entiende por qué a menudo guardo silencio sobre mí mismo.
No hablo mucho porque no quiero mostrar mis entrañas.
Tengo frío por dentro, no se despliega ninguna luz brillante
En la oscuridad de mi alma que trae la lluvia a mi vida cotidiana
Cada vez que mi cuello se rompe
Así sucede que espero tanto que mi lámpara de vida pronto se apague
Pero busco ungüento para las heridas abiertas
Todavía tengo la esperanza de que pronto estarán sanos.
No tengo ganas de las tonterías que me están derribando
Porque mi salud está tan herida, como si estuviera sin aliento por horas
Pero no me decepcionaré
Soy débil y eso es lo que me da la fuerza para luchar.
Y nos arrastramos por el subsuelo
Sin meta a la vista, solo un punto doloroso
Pero seguimos luchando por el día en el calendario
¿Quién puede reprimir esta locura hasta que la situación cambie aquí?