Traducción de la letra de la canción Advice to My Younger Self - Jay-Jay Johanson

Advice to My Younger Self (original)

If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try not to be so shy.»
And I’d tell the little me, «Let's hang out with the dangerous guys.»
And, «Tell the truth, do not get tangled up in lies.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try everything at least once or twice.»
I’d say, «Let's stay outside all
Night and sleep under the storey’s climbs,»
«Do not listen when they say, ‘Big boys do not cry.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
«Never let that kid inside you die.»

(traducción)

Si pudiera volver atrás en el tiempo y darle un consejo a mi yo más joven
Me decía a mí mismo: «Trata de no ser tan tímido».
Y le decía a mi pequeño yo: «Salgamos con los tipos peligrosos».
Y, «Di la verdad, no te enredes en la mentira».
Me arrepiento de las cosas que nunca hice pero hago
No arrepentirme de lo que no debí haber hecho
Aprendo mucho de mis errores, incluso me hacen fuerte
Si pudiera volver atrás en el tiempo y darle un consejo a mi yo más joven
Me decía a mí mismo: «Prueba todo al menos una o dos veces».
Yo diría: «Quedémonos fuera todo
Noche y sueño bajo las subidas del piso,»
«No escuches cuando te dicen: ‘Los grandes no lloran’.
Me arrepiento de las cosas que nunca hice pero hago
No arrepentirme de lo que no debí haber hecho
Aprendo mucho de mis errores, incluso me hacen fuerte
Si pudiera volver atrás en el tiempo y darle un consejo a mi yo más joven
«Nunca dejes que ese niño que llevas dentro muera».