Traducción de la letra de la canción Alone Too Long - Jay-Jay Johanson

Alone Too Long (original)

I’d never been as struck before that hour
Suddenly appeared her figure like a flower
What is full of taste now used to be so sour
Got nothing to resist her now
I’m overpowered
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone
I must have turned pale, in a deadly shade
And my two numb legs refused to walk away
My body seemed like it had turned to clay
Moulded into this
And put in an oven for a day
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone
I couldn’t see a thing, I couldn’t say a word
And as she spoke the loveliest song
I ever heard
And then something I can’t explain occurred
And all I knew before was gone within a blur
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone

(traducción)

Nunca había estado tan impactado antes de esa hora
De repente apareció su figura como una flor.
Lo que está lleno de sabor ahora solía ser tan amargo
No tengo nada que se le resista ahora
estoy dominado
Solo un amor repentino y oh tan dulce
Ella robó mi corazón oh tan completamente
He estado solo, solo, demasiado tiempo
He estado solo, solo, demasiado tiempo
ahora se ha ido
Debo haberme puesto pálido, en un tono mortal
Y mis dos piernas entumecidas se negaron a alejarse
Mi cuerpo parecía como si se hubiera convertido en arcilla.
Moldeado en este
Y poner en un horno por un día
Solo un amor repentino y oh tan dulce
Ella robó mi corazón oh tan completamente
He estado solo, solo, demasiado tiempo
He estado solo, solo, demasiado tiempo
ahora se ha ido
No pude ver nada, no pude decir una palabra
Y mientras hablaba la canción más hermosa
alguna vez escuché
Y entonces ocurrió algo que no puedo explicar
Y todo lo que sabía antes se había ido en un borrón
Solo un amor repentino y oh tan dulce
Ella robó mi corazón oh tan completamente
He estado solo, solo, demasiado tiempo
He estado solo, solo, demasiado tiempo
ahora se ha ido