Traducción de la letra de la canción Broken Nose - Jay-Jay Johanson

Broken Nose (original)

Her nose is bleeding
And just one arm away
He promises it won’t happen again
And she believes him
Makes her feel guilty
For talking to another man
Her throat is aching
Black finger prints around her neck
Are hidden by a scarf
She can not hate him
Part of her knows she has
To leave before it goes too far
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
It’s when he’s drinking
Just can’t control himself
Gets violent every single time
Guess what she’s thinking
It could be worse
And when he’s sober he’s so very fine
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
The neighbours know it
If she won’t do it they all
Threaten her to call the cops
Finally in peace
This guy won’t touch me now
Under this stone it has stopped
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
Broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart

Broken Nose (traducción)

Su nariz está sangrando
Y solo un brazo de distancia
Él promete que no volverá a suceder
Y ella le cree
La hace sentir culpable
Por hablar con otro hombre
le duele la garganta
Huellas dactilares negras alrededor de su cuello
Están ocultos por una bufanda
ella no puede odiarlo
Parte de ella sabe que tiene
Para irse antes de que vaya demasiado lejos
Nariz rota, corazón roto
El proceso de curación no sabe por dónde empezar
Nariz rota, corazón roto
Hasta que la muerte nos separe
es cuando esta bebiendo
Simplemente no puede controlarse a sí mismo
Se vuelve violento cada vez
Adivina lo que está pensando
Podría ser peor
Y cuando está sobrio está muy bien
Nariz rota, corazón roto
El proceso de curación no sabe por dónde empezar
Nariz rota, corazón roto
Hasta que la muerte nos separe
los vecinos lo saben
Si ella no lo hace, todos
Amenazarla para que llame a la policía.
Finalmente en paz
Este tipo no me tocará ahora
Bajo esta piedra se ha detenido
Nariz rota, corazón roto
El proceso de curación no sabe por dónde empezar
Nariz rota, corazón roto
Hasta que la muerte nos separe
Corazón roto
El proceso de curación no sabe por dónde empezar
Nariz rota, corazón roto
Hasta que la muerte nos separe