Traducción de la letra de la canción False Alarm - Jay-Jay Johanson

False Alarm (original)

If my heart was made of wood
And your true passion made of fire
Would you follow me
If I was unable to swim
And ocean wide was your desire
Would you swallow me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If the desert is my love
And your emotions like the sun
Would you hide for me
If my last hope is a flame
And your touch like a violent storm
Would you die for me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If my vows would be of steel
And your effection magnet, would it be enough
If my tears was made of glue
Then maybe I could stick to you for years to come
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey

False Alarm (traducción)

Si mi corazón fuera de madera
Y tu verdadera pasión hecha de fuego
Me seguirías
Si no supiera nadar
Y el océano ancho era tu deseo
¿Me tragarías?
Prométeme que estarás siempre a salvo de cualquier daño
Y siempre trata de mantenerte alejado
Tal vez todo fue solo una falsa alarma
Sé que es difícil desobedecer
Si el desierto es mi amor
Y tus emociones como el sol
¿Te esconderías por mí?
Si mi última esperanza es una llama
Y tu toque como una tormenta violenta
moririas por mi
Prométeme que estarás siempre a salvo de cualquier daño
Y siempre trata de mantenerte alejado
Tal vez todo fue solo una falsa alarma
Sé que es difícil desobedecer
Si mis votos fueran de acero
Y tu imán de efectos, ¿sería suficiente?
Si mis lágrimas fueran de pegamento
Entonces tal vez podría apegarme a ti en los años venideros
Prométeme que estarás siempre a salvo de cualquier daño
Y siempre trata de mantenerte alejado
Tal vez todo fue solo una falsa alarma
Sé que es difícil desobedecer