Traducción de la letra de la canción I Don't Know Much About Loving - Jay-Jay Johanson

I Don't Know Much About Loving (original)

I don’t know much about loving
I never had the chance to get to know
But I would like to learn it all from you
I don’t know much about loving
I don’t know much about women
I met a few but nothing lasted long
I never figured out what I did wrong
I don’t know much about women
Would you teach me, teach me, teach me
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me
Each moment I pick up a thing or two
I’ve never been a seducer
I guess I’m just too shy to even dare
That makes it hard to show I really care
I’ve never been a seducer
Would you teach me, teach me, teach me
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me
Each moment I pick up a thing or two
I’ve become an expert on lonely
I’ve learned enough about loneliness before
I don’t want to study that subject anymore
I’ve had enough of being lonely

(traducción)

no se mucho de amar
Nunca tuve la oportunidad de conocer
Pero me gustaría aprenderlo todo de ti
no se mucho de amar
no se mucho de mujeres
Conocí a algunos pero nada duró mucho
Nunca me di cuenta de lo que hice mal
no se mucho de mujeres
¿Me enseñarías, me enseñarías, me enseñarías?
Todos los días me enseñas algo nuevo
¿Me enseñarías, me enseñarías, me enseñarías?
Cada momento recojo una cosa o dos
nunca he sido un seductor
Supongo que soy demasiado tímido para atreverme
Eso hace que sea difícil demostrar que realmente me importa
nunca he sido un seductor
¿Me enseñarías, me enseñarías, me enseñarías?
Todos los días me enseñas algo nuevo
¿Me enseñarías, me enseñarías, me enseñarías?
Cada momento recojo una cosa o dos
Me he convertido en un experto en solo
He aprendido lo suficiente sobre la soledad antes
No quiero estudiar más esa materia.
Ya he tenido suficiente de estar solo