Traducción de la letra de la canción New Years Eve - Jay-Jay Johanson

New Years Eve (original)

Tonight it’s New Year’s eve
Another year passed by
Will you be there by my side
I can feel tears begin
Running down on my chin
Twelve months of holding in it
New Year’s Eve
Why you decide to choose me
Delib’rately abuse me
You let her say goodbye
I keep on wandering
When did you stop to sing
I hope you’ll find it one day
New Year’s Eve
You’ve come just too confuse me
And now in my rear view I see
Now look what you have done
New Year’s Eve
You never did seduce me
There’s not enough excuses
What did I do so wrong
I know we’ve both been trying
There’s been a lot of crying
But also moments of laughs

New Years Eve (traducción)

Esta noche es la víspera de Año Nuevo
Pasó otro año
¿Estarás allí a mi lado?
Puedo sentir las lágrimas comenzar
Corriendo por mi barbilla
Doce meses de tenencia en ella
Vispera de Año Nuevo
Por qué decides elegirme
Deliberadamente abusar de mí
Dejaste que se despidiera
sigo vagando
¿Cuándo dejaste de cantar?
Espero que lo encuentres algún día.
Vispera de Año Nuevo
Has venido demasiado, confundeme
Y ahora en mi retrovisor veo
Ahora mira lo que has hecho
Vispera de Año Nuevo
nunca me sedujiste
no hay suficientes excusas
¿Qué hice tan mal?
Sé que los dos hemos estado intentando
Ha habido mucho llanto
Pero también momentos de risas