Traducción de la letra de la canción On the Other Side - Jay-Jay Johanson

On the Other Side (original)

I should have walked out slowly
I ran as fast I could
With hungry dogs behind me
Sirens in the neighbourhood
I don’t know how to pronounce it
I can’t even spell it right
But it all became much tougher
When I fell asleep that night
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
You always woke me up so early
Now I stay too long in bed
Guess I just can’t find a reason
Why I should get up instead
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
I guess can remember
Every nightmare that I’ve had
But my only consolation
Is to go to sleep again
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
Or back from start
Again

(traducción)

Debí haberme ido despacio
Corrí lo más rápido que pude
Con perros hambrientos detrás de mí
sirenas en el barrio
no sé cómo pronunciarlo
ni siquiera puedo deletrearlo bien
Pero todo se volvió mucho más difícil.
Cuando me dormí esa noche
Cuando nos encontremos en el otro lado
¿Me reconocerás entonces?
¿Podemos retomar nuestro último adiós?
O volver desde el principio de nuevo
Siempre me despertabas tan temprano
Ahora me quedo demasiado tiempo en la cama
Supongo que no puedo encontrar una razón
Por qué debería levantarme en su lugar
Cuando nos encontremos en el otro lado
¿Me reconocerás entonces?
¿Podemos retomar nuestro último adiós?
O volver desde el principio de nuevo
Supongo que puedo recordar
Cada pesadilla que he tenido
Pero mi único consuelo
es ir a dormir de nuevo
Cuando nos encontremos en el otro lado
¿Me reconocerás entonces?
¿Podemos retomar nuestro último adiós?
O volver desde el principio de nuevo
O volver desde el principio
Otra vez