Traducción de la letra de la canción Rainbow - Jay-Jay Johanson, Lucy Belle Guthrie

Rainbow (original)

I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
What’s your favourite colour?
Umm, I love blues and greens and pinks, mostly
They are very vibrant colours
I think they always, umm
They always look really nice, especially together as well
I do love monochromatic
Blacks and whites and greys
But with a big flash of colour
So it just makes it pop so much more
And it always looks really pretty
You grew up in London didn’t you
Yes
And growing up in England you must have seen the rainbow pretty often
Fairly often, yeah
I never really knows what it wants to do
Sun or rain, so yeah rainbow was pretty frequent
We still get a lot of them now, living in Bristol
I have actually seen more double or triple
Rainbows living in Bristol than I did in London
Which is beautiful
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Rainbow, rainbow
Funny little rainbow
I’ll waste on and admire her
Beautiful you are when you appear
Rainbow
Rainbow
Magic little rainbow
You left her scenes to impress me
But I’m sad when you so quickly disappear

(traducción)

miro todos los colores del arcoíris
Me hace sentir mucho mejor cuando estoy azul
Amo todos los colores del arcoiris
Me alegra porque me recuerda a ti
miro todos los colores del arcoíris
Me hace olvidar mis problemas cuando estoy triste
Amo todos los colores del arcoiris
Me hace feliz cada vez que me siento solo
rojo y naranja
amarillo o verde
Azul e índigo
o violeta
rojo y naranja
amarillo o verde
Azul e índigo
o violeta
miro todos los colores del arcoíris
Me hace sentir mucho mejor cuando estoy azul
Amo todos los colores del arcoiris
Me alegra porque me recuerda a ti
miro todos los colores del arcoíris
Me hace olvidar mis problemas cuando estoy triste
Amo todos los colores del arcoiris
Me hace feliz cada vez que me siento solo
¿Cuál es tu color favorito?
Umm, me encantan los azules, verdes y rosas, sobre todo
son colores muy vibrantes
Creo que siempre, umm
Siempre se ven muy bien, especialmente juntos también.
me encanta monocromatico
Negros y blancos y grises
Pero con un gran destello de color
Así que solo hace que resalte mucho más
Y siempre se ve muy bonito
Creciste en Londres, ¿no?
Sí
Y al crecer en Inglaterra, debes haber visto el arcoíris con bastante frecuencia.
Bastante a menudo, sí
Nunca sé realmente lo que quiere hacer
Sol o lluvia, así que sí, el arcoíris era bastante frecuente
Todavía tenemos muchos de ellos ahora, viviendo en Bristol
De hecho, he visto más dobles o triples.
Arcoíris viviendo en Bristol que yo en Londres
que es hermoso
rojo y naranja
amarillo o verde
Azul e índigo
o violeta
rojo y naranja
amarillo o verde
Azul e índigo
o violeta
miro todos los colores del arcoíris
Me hace sentir mucho mejor cuando estoy azul
Amo todos los colores del arcoiris
Me alegra porque me recuerda a ti
miro todos los colores del arcoíris
Me hace olvidar mis problemas cuando estoy triste
Amo todos los colores del arcoiris
Me hace feliz cada vez que me siento solo
arcoiris, arcoiris
Pequeño arcoiris divertido
La desperdiciaré y la admiraré
Bella eres cuando apareces
Arcoíris
Arcoíris
Pequeño arcoíris mágico
Dejaste sus escenas para impresionarme
Pero estoy triste cuando desapareces tan rápido