Traducción de la letra de la canción She's Almost You - Jay-Jay Johanson

She's Almost You (original)

There is a girl here, sitting next to me
She reminds me of you
Something in her eyes, the way she smiles
I can say she is almost you
When I look at her in certain ways
I pretend I am seeing you
Both the way she walks and how she talks
Makes me feel she is almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
She is almost you
Slowly moving, closer to me now
Share we share a glass or two?
When I hear a whisper in my ear
I realise she is almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
'Cause you spell you put on me
Made you come back haunting me
Then I have not got the ghost of a chance
She is almost you
I guess this could never work
Not with someone like her
'Cause I’ll always be reminded of how much she’s almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
'Cause you spell you put on me
Made you come back haunting me
Then I have not got the ghost of a chance
She is almost you
She is almost you
She is almost you
She is almost you

She's Almost You (traducción)

Hay una chica aquí, sentada a mi lado
Ella me recuerda a ti
Algo en sus ojos, la forma en que sonríe
Puedo decir que ella es casi tú
Cuando la miro de ciertas maneras
finjo que te estoy viendo
Tanto su forma de caminar como su forma de hablar.
Me hace sentir que ella es casi tú
Y te deletreas me pones
Hice que volvieras persiguiéndome
Así que no tengo el fantasma de una oportunidad
ella es casi tu
Moviéndose lentamente, más cerca de mí ahora
Compartir compartimos un vaso o dos?
Cuando escucho un susurro en mi oído
Me doy cuenta de que ella es casi tú
Y te deletreas me pones
Hice que volvieras persiguiéndome
Así que no tengo el fantasma de una oportunidad
Porque deletreas que me pusiste
Hice que volvieras persiguiéndome
Entonces no tengo el fantasma de una oportunidad
ella es casi tu
Supongo que esto nunca podría funcionar
No con alguien como ella
Porque siempre recordaré lo mucho que ella es casi tú
Y te deletreas me pones
Hice que volvieras persiguiéndome
Así que no tengo el fantasma de una oportunidad
Porque deletreas que me pusiste
Hice que volvieras persiguiéndome
Entonces no tengo el fantasma de una oportunidad
ella es casi tu
ella es casi tu
ella es casi tu
ella es casi tu