Traducción de la letra de la canción Snakes in the Grass - Jay-Jay Johanson

Snakes in the Grass (original)

I don’t wanna know
Exactly who you want to be
You keep it for yourself
And maybe that’s the way it should be
I got nowhere else to go
Lost everything you’ve given to me
I listen but you won’t tell
My eyes are open but I can’t see
I don’t wanna hear
What you are expecting from me
You’re dragging me through hell
You play me like a lion to feed
The voices in my ears
Keep telling me that this can’t be real
I must be someone else
Nothing’s like it appears to be
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in
I know you’re standing near
Don’t hesitate come closer to me
You got nothing to fear
The truth is often harder to see
Imagine with your eyes closed
Unconscious you’re pretending to be
Someone you were before
You’re trying but can’t find what you seek
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in

Snakes in the Grass (traducción)

no quiero saber
Exactamente quién quieres ser
Te lo guardas para ti
Y tal vez esa es la forma en que debería ser
No tengo otro lugar a donde ir
Perdí todo lo que me has dado
Te escucho pero no lo dirás
Mis ojos están abiertos pero no puedo ver
no quiero escuchar
que esperas de mi
Me estás arrastrando a través del infierno
Me juegas como un león para alimentar
Las voces en mis oídos
Sigue diciéndome que esto no puede ser real
Debo ser otra persona
Nada es como parece ser
Supongo que solo soy una serpiente en la hierba
Si no puedes confiar en mí
Supongo que solo soy una serpiente en la hierba
Si no puedes confiar en mí
Tengo que cambiar esta piel
Que soy un prisionero en
Sé que estás parado cerca
no dudes en acercarte a mi
No tienes nada que temer
La verdad es a menudo más difícil de ver
Imagina con los ojos cerrados
Inconsciente que estás fingiendo ser
Alguien que eras antes
Estás intentando pero no puedes encontrar lo que buscas
Supongo que solo soy una serpiente en la hierba
Si no puedes confiar en mí
Supongo que solo soy una serpiente en la hierba
Si no puedes confiar en mí
Tengo que cambiar esta piel
Que soy un prisionero en