Traducción de la letra de la canción The Chain - Jay-Jay Johanson

The Chain (original)

I would like to take a walk with you
But I’m scared it’s gonna rain
Just a picnic in the park for two
But the gardener will complain
I’ve been followed by the worst of luck
Maybe you can break this chain
Come with me, come with me
Darling can’t you see
I’m in love
All I dream of is a date with you
But I don’t even know your name
Should I ask you out for bowling night
Maybe it’s not your favourite game
I’ve been followed by the worst of luck
Maybe you can break this chain
Come with me, come with me
Darling can’t you see
I’m in love

The Chain (traducción)

me gustaria dar un paseo contigo
Pero tengo miedo de que llueva
Solo un picnic en el parque para dos
Pero el jardinero se quejará
Me ha seguido la peor de las suertes
Tal vez puedas romper esta cadena
Ven conmigo, ven conmigo
Cariño, ¿no puedes ver?
Estoy enamorado
Todo lo que sueño es una cita contigo
Pero ni siquiera sé tu nombre
¿Debería invitarte a salir para la noche de bolos?
Tal vez no sea tu juego favorito
Me ha seguido la peor de las suertes
Tal vez puedas romper esta cadena
Ven conmigo, ven conmigo
Cariño, ¿no puedes ver?
Estoy enamorado