Traducción de la letra de la canción Just Like Me - Jay Rock, J Black

Just Like Me (original)

How cool is gang banging?
It’s love when you and your homies hanging huh?
Your uncles head did it so it’s a chain reaction
Relate to your homies because them two are bastards
Feel that your hood colour look good in Jordans
Striking your name on the wall to feel important
Banging on niggaz hoping they push a line
Say the wrong street corner it’s go time
But ignorance is bliss because them fists are soon gon' turn into a bullet
If the index finger pull it cameras coming for the footage
Channel 9, Channel 11, Aiming Nines, Mack 11
Another baby for the reverend
Of the casks take action
In a matter of a second nothing matters when you reppin for your turf
Hold it down, have heart — Put in work
That’s the moral of the story when you’re worried and you’re wicked
And your ments will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
Different names different sides
But I could see it in your eyes
That you’re (just like me) and I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (I'm just like you)
It’s up to you to decide
How your gonna change your life
Your (just like me) n I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (just like you)
How cool is selling drugs?
It’s love when you and yours is making bucks huh?
Your uncles was hustlin' so it’s a chain reaction
Risking somebody’s house just to get it cracking
Now everybody see you as a D-Boy
You shinning bright now
It was hard to be a decoy
Serving them junkies to get some quick cash
To give to your mama because she doing bad
Now bitches on yo dick and niggaz got their hands out like you holding something
If you don’t look out for nothin
Knock, knock, knock the feds are coming
You ain’t even really thinking
Cause your mind is on the money
Jealous niggaz politicking on the plot to leave you bloody.
But your blinded because you shinning fiend want another hit
So you serve him 30 minutes
He O.D.
off the shit
That’s the moral of the story when you’re greedy and you’re wicked
But your mind will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
You ever throw your life away?
On this gang banging shit went off your brothers face
Or perhaps living in the fast lane
Selling drugs poisoning peoples brains
It’s just a thought but don’t stress it man
Just know somebody’s mama out there sufferin'
Because she lost her baby to a stray bullet
Feel victim from all this gang shooting
Mmm mmm
Man these niggaz out here walling
All the hooping and the hallan
Man, you rather sell some pot instead trying hit college
Where is all these father figures he either dead or locked in violents
Yet your mom never promised my nigga I’m being honest
Better wake up fast
Last of a dying breed
All I do is press facts, jack
Look, the moral of the story
Souring hearts will never feel it
Plus their minded is really twisted
It’s a sickness when you kill your own kind

(traducción)

¿Qué tan genial es el gang banging?
Es amor cuando tú y tus amigos pasan el rato, ¿eh?
La cabeza de tu tío lo hizo, así que es una reacción en cadena.
Relacionarte con tus amigos porque ellos dos son bastardos
Siente que el color de tu capucha se ve bien en Jordans
Marcar tu nombre en la pared para sentirte importante
Golpeando a niggaz con la esperanza de que empujen una línea
Di la esquina de la calle equivocada, es hora de ir
Pero la ignorancia es felicidad porque los puños pronto se convertirán en balas.
Si el dedo índice tira de él, las cámaras vienen por el metraje
Canal 9, Canal 11, Nueve apuntando, Mack 11
Otro bebe para el reverendo
De los barriles toman acción
En cuestión de un segundo, nada importa cuando repinas por tu territorio
Mantenlo presionado, ten corazón, ponte a trabajar
Esa es la moraleja de la historia cuando estás preocupado y eres malvado.
Y tus pensamientos nunca lo conseguirán
Es una enfermedad cuando matas a los de tu propia especie.
Diferentes nombres diferentes lados
Pero pude verlo en tus ojos
Que eres (igual que yo) y yo soy (igual que tú)
Tu (como yo) y yo soy (soy como tú)
Depende de ti decidir
¿Cómo vas a cambiar tu vida?
Tu (igual que yo) y yo soy (igual que tú)
Tu (igual que yo) y yo soy (igual que tú)
¿Qué tan genial es vender drogas?
Es amor cuando tú y los tuyos están ganando dinero, ¿eh?
Tus tíos estaban apurados, así que es una reacción en cadena
Arriesgar la casa de alguien solo para que funcione
Ahora todos te ven como un D-Boy
Estás brillando ahora
Fue difícil ser un señuelo
Servir a los adictos para obtener algo de dinero rápido
Para dárselo a tu mamá porque le va mal
Ahora las perras en tu polla y niggaz sacaron sus manos como si estuvieras sosteniendo algo
Si no te fijas en nada
Toc, toc, toc, vienen los federales
Ni siquiera estás pensando
Porque tu mente está en el dinero
Niggaz celoso politiqueando en el complot para dejarte ensangrentado.
Pero estás cegado porque tu demonio brillante quiere otro golpe
Entonces le sirves 30 minutos
Él D.O.
fuera de la mierda
Esa es la moraleja de la historia cuando eres codicioso y malvado
Pero tu mente nunca lo entenderá
Es una enfermedad cuando matas a los de tu propia especie.
¿Alguna vez tiraste tu vida por la borda?
En esta mierda de pandillas salió de la cara de tu hermano
O tal vez viviendo en el carril rápido
Vender drogas envenenando los cerebros de las personas
Es solo un pensamiento pero no lo estreses hombre
Solo sé que la mamá de alguien está sufriendo
Porque perdió a su bebé por una bala perdida
Siéntete víctima de todo este tiroteo de pandillas
Mmm mmm
Hombre, estos niggaz están aquí amurallados
Todo el hooping y el hallan
Hombre, prefieres vender un poco de marihuana en lugar de intentar ir a la universidad
¿Dónde están todas estas figuras paternas, ya sea muertas o encerradas en actos violentos?
Sin embargo, tu madre nunca le prometió a mi negro, estoy siendo honesto
Mejor despierta rápido
Ultimo de una especie en extinción
Todo lo que hago es presionar hechos, Jack
Mira, la moraleja de la historia
Corazones amargados nunca lo sentirán
Además, su mente está realmente retorcida
Es una enfermedad cuando matas a los de tu propia especie.