Traducción de la letra de la canción M.O.n.E.Y - Jay Rock, J Black

M.O.n.E.Y (original)

They sell out, or buy in
Put their lives on the line and call it grinding
Without a second thought, now he’s doing 5 or 10
Money talks, its murder for hire hear the sirens
You smell the envy in the air, everything is fair
This is war, street dreams are made, it’s not a game
Motivated by money, money is mesmerizing
Many are murdered for it while mayhem is exercising
Money is Morpheus, and might pay your mortgages
Plus the morgue got some more of it
That embalmment fluid merging through your muscles immortaless
Philosophy rules, if your mustard is mean then your material views
Will put a misery on the broke
Majority manifests, a mission before they mope
For math we do the most, observing the optimist, opposites do attract
Operation for evil, its obvious for attack
Obedience is a must but its hard to obey
When your optics ain’t saying no opportunities pay
It might be over a dice game, might be over a new chain
Might be over an old bitch, or you owe someone old change
You open for open game, then open your ears
It’s not an option it’s an order you get shit clear about money!
The things people do for the money
And you might just lose your soul
And some will give their whole life
For the money, yep for the money
Will you give your whole life, for the money, for the money
The negatives are normal when you knee deep
When nice sins get stabbed with a knife in or shot with a nine
The neediest the nosiest, they always trying to be friends
And if you naive you should notice all the signs
They known to turn naughty, might gain notoriety
But your nemesis is lurking through the party
No exceptions, no time to exit
Your neighbours is near, now you hearing noises
Say you got a death wish, everything is everything
Well equity is evident, find yourself establishing
Etablishment executives, street entrepreneurs
Examined in they estimate, extracurricular drug activities the testament
Taste the work, excellent, fiends excersing dope
To the head estrogen, entertain I have a hope
Intertwined with cut throats, enter when you please
Keep your eyes open its easy to be deceived about money
Why the say money is the root of evil?
Because when you got too much of it here comes the root and evil
So tell me why money keeps you satisfied
Do it keep food on your table, do it keep you hell-a fly?
Why, why is money always on your mind?
Because the less fortunate don’t have money all the time
Why money got niggas out there doing time?
Cause snitches getting paid for police to drop dimes
Why bitches set niggas up for the money?
Pussy’ll get you killed nigga don’t think its funny
Why niggas sell crack to they momma for the money?
Money will have you snitching while your family be hungry
And why envy a nigga who getting money
When you got the same opportunity to get it dummy, yeah
It’s just a thought for your mental my nigga pay attention
Get rich or die trying just know you can’t take it with you
I’m talking money!

(traducción)

Se venden o se compran
Poner sus vidas en la línea y llamarlo molienda
Sin pensarlo dos veces, ahora está haciendo 5 o 10
El dinero habla, es un asesinato a sueldo, escucha las sirenas.
Hueles la envidia en el aire, todo es justo
Esto es guerra, se hacen sueños callejeros, no es un juego
Motivado por el dinero, el dinero es fascinante
Muchos son asesinados por eso mientras el caos está ejerciendo
El dinero es Morfeo y podría pagar tus hipotecas
Además, la morgue consiguió algo más
Ese fluido de embalsamamiento que se fusiona a través de tus músculos inmortales
La filosofía gobierna, si tu mostaza es mala, entonces tus puntos de vista materiales
Pondrá una miseria en la quiebra
La mayoría se manifiesta, una misión antes de que se depriman
Para matemáticas hacemos más, observando al optimista, los opuestos se atraen
Operación para el mal, es obvio para el ataque.
La obediencia es imprescindible, pero es difícil de obedecer
Cuando su óptica no dice que no hay oportunidades de pago
Podría ser sobre un juego de dados, podría ser sobre una nueva cadena
Podría ser por una vieja perra, o le debes a alguien un cambio viejo
Abres para el juego abierto, luego abres los oídos
¡No es una opción, es una orden en la que tienes una mierda clara sobre el dinero!
Las cosas que la gente hace por dinero
Y podrías perder tu alma
Y algunos darán su vida entera
Por el dinero, sí por el dinero
¿Darías toda tu vida, por el dinero, por el dinero?
Los negativos son normales cuando te arrodillas
Cuando los pecados agradables son apuñalados con un cuchillo o disparados con un nueve
Los más necesitados, los más entrometidos, siempre tratando de ser amigos.
Y si eres ingenuo deberías notar todas las señales
Se sabe que se vuelven traviesos, podrían ganar notoriedad
Pero tu némesis está al acecho en la fiesta.
Sin excepciones, sin tiempo para salir
Tus vecinos están cerca, ahora escuchas ruidos
Digamos que tienes un deseo de muerte, todo es todo
Bueno, la equidad es evidente, encuéntrate estableciendo
Ejecutivos de establecimientos, empresarios de la calle
Examinado en estiman, actividades extracurriculares de drogas el testamento
Prueba el trabajo, excelente, demonios ejerciendo droga
A la cabeza estrógeno, entretener tengo una esperanza
Entrelazados con gargantas cortadas, entra cuando quieras
Mantén los ojos abiertos, es fácil ser engañado sobre el dinero
¿Por qué dicen que el dinero es la raíz del mal?
Porque cuando tienes demasiado aquí viene la raíz y el mal
Así que dime por qué el dinero te mantiene satisfecho
¿Mantiene la comida en tu mesa, te mantiene como una mosca?
¿Por qué, por qué el dinero siempre está en tu mente?
Porque los menos afortunados no tienen dinero todo el tiempo
¿Por qué el dinero hizo que los negros hicieran tiempo?
Porque a los soplones se les paga para que la policía arroje monedas de diez centavos
¿Por qué las perras engañan a los negros por dinero?
Pussy hará que te maten, negro, no creas que es divertido
¿Por qué los niggas le venden crack a su mamá por el dinero?
El dinero te hará delatar mientras tu familia tiene hambre
¿Y por qué envidiar a un negro que recibe dinero?
Cuando tuviste la misma oportunidad de conseguirlo, sí
Es solo un pensamiento para tu mente, mi negro, presta atención
Hazte rico o muere en el intento solo sé que no puedes llevártelo contigo
¡Estoy hablando de dinero!