Traducción de la letra de la canción Blue Eyes - Jealous Of The Birds

Blue Eyes (original)

My woman strolls the lawn in her silk kimono
She reads the poems of dead men, then takes my photo
Kill me quick while happiness is honey-thick
I am heathen, head of Janus, salty lick
Don’t keep my ego topped up like a glass of full-fat milk
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We lie in the hammock of prophetic dreams
More than crutches for each other’s self-esteem
Let my room smell of woman, brine of sea
Wrap me up in scarves of femininity
Don’t keep my ego topped up like a glass of full-fat milk
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(traducción)

Mi mujer pasea por el césped con su kimono de seda
Ella lee los poemas de hombres muertos, luego toma mi foto
Mátame rápido mientras la felicidad es espesa como la miel
Soy pagano, cabeza de Jano, lamer salado
No mantengas mi ego recargado como un vaso de leche entera
Sé mío, sé tuyo
Olvídalo, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
No te preocupes, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Nos acostamos en la hamaca de los sueños proféticos
Más que muletas para la autoestima del otro
Deja que mi cuarto huela a mujer, salmuera de mar
Envuélveme en bufandas de feminidad
No mantengas mi ego recargado como un vaso de leche entera
Sé mío, sé tuyo
Olvídalo, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
No te preocupes, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
Olvídalo, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
No te preocupes, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
Olvídalo, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Sé mío, sé tuyo
No te preocupes, bebé de ojos azules
(Sí, sí, sí, sí, sí)