Traducción de la letra de la canción Purple Octopus - Jealous Of The Birds

Purple Octopus (original)

When I am twenty-two
I’ll have holes in my shoes
I’ll smell of apple breeze
Still climbing ancient trees
And I hope you’re around
To lie with me on the sunny ground
I want to eat your elderberry sin
And trace the lines of your sacred skin
I’ve never been so bored
Talking about the war
Sunday’s make me depressed
Won’t bother getting dressed
And nowadays I don’t feel alive
Everything we’re doing so can try
Purple Octopus of manic brain
Swims up through my arteries and veins
Steampunk with cold milkshake
Quoting «Old Lights» from Blake
I dream in sepia
Blood of anemia
And none of us will ever be content
With our college education and our friends
Living in the bars and record stores
Sweating out empathy on Dan’s floor

(traducción)

Cuando tenga veintidós
tendré agujeros en mis zapatos
oleré a brisa de manzana
Todavía trepando árboles antiguos
Y espero que estés cerca
Para acostarse conmigo en el suelo soleado
Quiero comer tu pecado de saúco
Y trazar las líneas de tu piel sagrada
Nunca he estado tan aburrido
hablando de la guerra
Los domingos me deprimen
No se molestará en vestirse
Y hoy en día no me siento vivo
Todo lo que estamos haciendo puede probar
Pulpo morado de cerebro maníaco
Nada a través de mis arterias y venas
Steampunk con batido frío
Citando «Old Lights» de Blake
yo sueño en sepia
Sangre de anemia
Y ninguno de nosotros estará nunca contento
Con nuestra educación universitaria y nuestros amigos
Viviendo en los bares y tiendas de discos
Sudando empatía en el piso de Dan