Traducción de la letra de la canción Tonight I Feel Like Kafka - Jealous Of The Birds

Tonight I Feel Like Kafka (original)

It’s two in the morning and I wanna drink wine
Listening to crows singing in the pines
Couldn’t be any more hipster if I tried
Father son and holy ghost all wanna talk
Baby don’t touch me I’m made of chalk
Fine pink lace and faceless effigy
And it scares me,
to think that nobody
Looks at me that way,
looks at me that way
Now I feel like Kafka with a bad migraine
Wake up tomorrow and my room’s the same
Wanna pierce my nipples and go dancing in the rain
No more cyanide kisses, I’m methylene blue
I love everyone but especially you
Wanna go ahead and pack a picnic just for two
But it scares me, to think that you maybe
Don’t look at me that way,
don’t look at me that way

(traducción)

Son las dos de la mañana y quiero beber vino
Escuchando el canto de los cuervos en los pinos
No podría ser más hipster si lo intentara
Padre hijo y espíritu santo todos quieren hablar
Bebé, no me toques, estoy hecho de tiza
Fino encaje rosa y efigie sin rostro
y me da miedo,
pensar que nadie
Me mira de esa manera,
me mira de esa manera
Ahora me siento como Kafka con una mala migraña
Despierta mañana y mi habitación es la misma
Quiero perforar mis pezones e ir a bailar bajo la lluvia
No más besos de cianuro, soy azul de metileno
Amo a todos pero especialmente a ti
¿Quieres seguir adelante y preparar un picnic solo para dos?
Pero me da miedo pensar que tal vez
No me mires de esa manera,
no me mires de esa manera