Traducción de la letra de la canción Trouble In Bohemia - Jealous Of The Birds

Trouble In Bohemia (original)

I’ll buy a van the colour of Christ’s blood
Drive by windy grass
Cake the tires with mud
Said we’d skinny dip, but our skin’s too pale
Go to the store
The love of bread is stale
My mouth’s full of bleeding berries
Things have gotten way too heavy
Buttercup baby, what’s your number?
Gonna feel that lemon lust (?) thunder
How do you feel?
Don’t be polite, be real
What do you mean he didn’t pay for the meal?
Bubblegum blue bruises on your arm
Late again to school
Forgot to set an alarm
My mouth’s full of bleeding berries
Things are getting way too heavy
Buttercup baby, what’s your number?
Gonna feel that lemon lust (?) thunder

(traducción)

Voy a comprar una furgoneta del color de la sangre de Cristo
Conducir por hierba ventosa
Apelmazar las llantas con barro
Dijimos que nos sumergiríamos desnudos, pero nuestra piel es demasiado pálida
Ve a la tienda
El amor al pan está rancio
Mi boca está llena de bayas sangrantes
Las cosas se han vuelto demasiado pesadas
Buttercup baby, ¿cuál es tu número?
Voy a sentir ese trueno de lujuria de limón (?)
¿Cómo te sientes?
No seas educado, sé real
¿Qué quieres decir con que no pagó la comida?
Moretones de color azul chicle en tu brazo
tarde otra vez a la escuela
Olvidé configurar una alarma
Mi boca está llena de bayas sangrantes
Las cosas se están poniendo demasiado pesadas
Buttercup baby, ¿cuál es tu número?
Voy a sentir ese trueno de lujuria de limón (?)