Traducción de la letra de la canción The Zodiac Bar - Jealous Of The Birds

The Zodiac Bar (original)

Walking home, Malibu rum
Dirty prayer on my tonuge
Swoosh of cars in the rain
Angel Gabriel feel my pain
Cast my eyes to the ground
Walking past men standing around
Outside bars, in alleyways
Feel the intensity of their gaze
How many lives have I touched?
Am I even doing enough?
For my friends and my kin?
Are we splinters in their skin?
Then there’s me, rooks to see
Tangled in my poetry
I was born a Gemini
I eat ironies like apple pie
Walking home under city lights
I hold my purse extra tight
Do I slip into your thoughts?
Like a fish you haven’t caught?
Am I too much or not enough?
Were we just stuck in a rut?
When we’re together, you and I
I forget that I’m shy

(traducción)

Caminando a casa, ron Malibu
Oración sucia en mi lengua
Swoosh de autos bajo la lluvia
Angel Gabriel siente mi dolor
Lanzo mis ojos al suelo
Caminando entre hombres parados alrededor
Bares al aire libre, en callejones
Siente la intensidad de su mirada
¿Cuántas vidas he tocado?
¿Estoy haciendo lo suficiente?
¿Para mis amigos y mis parientes?
¿Somos astillas en su piel?
Luego estoy yo, torres para ver
Enredado en mi poesía
Nací Géminis
Yo como ironías como pastel de manzana
Caminando a casa bajo las luces de la ciudad
Sostengo mi bolso muy apretado
¿Me deslizo en tus pensamientos?
¿Como un pez que no has pescado?
¿Soy demasiado o no soy suficiente?
¿Estábamos atrapados en una rutina?
Cuando estamos juntos, tú y yo
Olvidé que soy tímido