Traducción de la letra de la canción Love Is a Crow - Jealous Of The Birds, Ryan Vail

Love Is a Crow (original)

[Spoken}
If I had it my way
Everybody would be sipping drinks the color of persimmon bliss
There’d be strings of lights threaded through the trees
And every theist would have an apple slice smile
And all the paintings of my artist friends would be hung on the walls
And everyone would wear their favorite color and look each other in the eyes
All angelic
We would have the word 'Namaste' on our tongues like a pear drop
Acknowledging one another’s soul, flowering with true compassion
And nobody’s wrists would bleed out
But instead be kissed by the breath of an April day
And we’d lie down on a sunny lawn and just watch white yachts of clouds drift
across the sky
And our bodies would finally feel like our own, even before we learned to fear
them
And every boho-dharma bum-steampunk-weirdo would feel understood
And loved
And accepted
Little girl with a pink flirt around your collar
We comb the beach and find cracked sand dollars
Craving cigarettes and a Ford Cortina
See the thunderclouds
Hot as Argentina
Bodies in the blue screen light, get into me
Fluttering like two box kites, get into me
Am I going home to my bed?
Zig-zag amalgam, my friend
Am I going home to my bed?
Zig-zag amalgam my friend
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Soft, mall sofa like the itch of grass and bug bites
Yellow as a lemon when dropped into a tall glass of Sprite
Mexican skies burn blue in your irises
I had a dream that we walked between the Cypresses
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone

(traducción)

[Hablado}
Si lo tuviera a mi manera
Todo el mundo estaría bebiendo bebidas del color de la felicidad del caqui
Habría hilos de luces entre los árboles
Y cada teísta tendría una sonrisa de rebanada de manzana
Y todos los cuadros de mis amigos artistas estarían colgados en las paredes
Y todos usarían su color favorito y se mirarían a los ojos.
todo angelical
Tendríamos la palabra 'Namaste' en nuestras lenguas como una gota de pera
Reconociendo el alma del otro, floreciendo con verdadera compasión
Y las muñecas de nadie sangrarían
sino ser besado por el aliento de un día de abril
Y nos acostábamos en un césped soleado y solo veíamos los yates blancos de las nubes a la deriva
A través del cielo
Y nuestros cuerpos finalmente se sentirían como nuestros, incluso antes de que aprendiésemos a temer
a ellos
Y cada boho-dharma vagabundo-steampunk-bicho raro se sentiría comprendido
y amado
y aceptado
Niña pequeña con un coqueteo rosa alrededor de tu cuello
Peinamos la playa y encontramos dólares de arena agrietados
Deseo de cigarrillos y un Ford Cortina
Ver las nubes de tormenta
Caliente como Argentina
Cuerpos en la luz de la pantalla azul, entra en mí
Revoloteando como dos cometas, métete en mí
¿Me voy a casa a mi cama?
Amalgama en zig-zag, amigo
¿Me voy a casa a mi cama?
Amalgama en zig-zag mi amigo
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra
Sofá de centro comercial suave como la picazón de la hierba y las picaduras de insectos.
Amarillo como un limón cuando se deja caer en un vaso alto de Sprite
Cielos mexicanos queman azul en tus iris
soñé que caminábamos entre los cipreses
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra
El amor es un cuervo que golpeo con una piedra