Traducción de la letra de la canción Plastic Skeletons - Jealous Of The Birds

Plastic Skeletons (original)

Palm trees tickling the skyline
Cover me in dead vines
I spoke with the plastic skeletons
And they’re all drinking
Dandelion wine and admiring the shoreline
Telling me they love it when I tap my tambourine
And wear my skinny jeans or pray like Augustine
Oh, am I good in spite of
Or because I am nineteen?
Just tell me what you mean, friend
Life is no long weekend
Hope you have it in you to undress again
I saw Chicago, it was rotting
Jazz ballads played low.
No one saw me
Crawl like a gecko toward sunlight
So many fat crows with appetite
Do you wanna dance like a fire ant
In the eye of a long-dead bison?
Do you wanna love like a poet can?
The husk of their fruit just ripened
Do you wanna meet on the cold concrete
Outside our favourite diner?
Do you wanna wrap me up in suede
Smudge off my black eyeliner?
Notebooks filled with dirty poems
All slanted like hipbones of women
Who stand and twist the cords of telephones
I kiss your microphone and blame it on hormones
Oh, I’ve become addicted to the smell of your cologne
But why can’t we just keep it our little summer secret?
You should know that everything I say won’t be repeated
Drink your margarita, flirt with drunk Maria
Chasing skirts like some golden retriever

Plastic Skeletons (traducción)

Palmeras haciendo cosquillas en el horizonte
Cúbreme en vides muertas
Hablé con los esqueletos de plástico.
Y todos están bebiendo
Vino de diente de león y admirando la costa.
Diciéndome que les encanta cuando toco mi pandereta
Y usar mis jeans ajustados o rezar como Agustín
Oh, ¿soy bueno a pesar de
¿O porque tengo diecinueve?
Solo dime lo que quieres decir, amigo
La vida no es un fin de semana largo
Espero que lo tengas en ti para desvestirte de nuevo
Vi Chicago, se estaba pudriendo
Baladas de jazz tocadas bajo.
nadie me vio
Arrastrarse como un gecko hacia la luz del sol
Tantos cuervos gordos con apetito
¿Quieres bailar como una hormiga de fuego?
¿En el ojo de un bisonte muerto hace mucho tiempo?
¿Quieres amar como un poeta puede?
La cáscara de su fruto acaba de madurar
¿Quieres encontrarnos en el frío concreto?
¿Fuera de nuestro restaurante favorito?
¿Quieres envolverme en gamuza?
¿Quitar mi delineador negro?
Cuadernos llenos de poemas sucios
Todo inclinado como los huesos de la cadera de las mujeres
Que se paran y retuercen los cables de los teléfonos
Beso tu micrófono y le echo la culpa a las hormonas
Oh, me he vuelto adicto al olor de tu colonia
Pero, ¿por qué no podemos mantenerlo como nuestro pequeño secreto de verano?
Debes saber que todo lo que digo no se repetirá
Bebe tu margarita, coquetea con la borracha María
Persiguiendo faldas como un golden retriever