Traducción de la letra de la canción Clementina - Jealous Of The Birds

Clementina (original)

The red Chinese curtains of our hotel room
Were cold and silken
And I traced patterns on your thighs
With my fingertips, crushed peach and linen
And it would make me all
Kinds of happy
If we had a little place of our own
With lilies outside and the sun’s yellow moan
Tell my sweet, sweet Clementina
I love none other than she
And when the dawn breaks I’ll be near her
Curled like an apostrophe
Morning come soon
Morning come soon
I wore a powder-blue suit on New Year’s Day
And you said you felt at peace
In a late night laundromat on Fountain Street
Humming tunes with Nirvana
And it would make me all
Kinds of happy
If we had a little place of our own
With lilies outside and the sun’s yellow moan
Tell my sweet, sweet Clementina
I love none other than she
And when the dawn breaks I’ll be near her
Curled like an apostrophe
Morning come soon
Morning come soon
Chase that old moon
Morning come soon
Morning come soon
Morning come soon
Chase that old moon
Morning come soon
Morning come soon
Morning come soon
Chase that old moon
Morning come soon

(traducción)

Las cortinas chinas rojas de nuestra habitación de hotel
Eran fríos y sedosos
Y tracé patrones en tus muslos
Con la yema de los dedos, durazno triturado y lino
Y me haría todo
tipos de felicidad
Si tuviéramos un pequeño lugar propio
Con lirios afuera y el gemido amarillo del sol
Dile a mi dulce, dulce Clementina
No amo a nadie más que a ella
Y cuando amanezca estaré cerca de ella
Rizado como un apóstrofe
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Me puse un traje azul claro el día de Año Nuevo
Y dijiste que te sentías en paz
En una lavandería a altas horas de la noche en la calle Fontana
Tarareando melodías con Nirvana
Y me haría todo
tipos de felicidad
Si tuviéramos un pequeño lugar propio
Con lirios afuera y el gemido amarillo del sol
Dile a mi dulce, dulce Clementina
No amo a nadie más que a ella
Y cuando amanezca estaré cerca de ella
Rizado como un apóstrofe
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Persigue esa luna vieja
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Persigue esa luna vieja
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Mañana ven pronto
Persigue esa luna vieja
Mañana ven pronto