Traducción de la letra de la canción Mrs Dalloway - Jealous Of The Birds

Mrs Dalloway (original)

Do you still go to the magpie store with the
Vintage fur coats and jewelry-laden drawers?
Do you still talk in hieroglyphs and wit from
Books you’ve read and films full of pith?
Christ, can we just have a conversation
Where money and ambition fall away?
There’s a garden full of sweet pea and carnations
We’ll lie out on the grass there someday
Someday
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
Do you still cry as you pull into the drive, thinking:
''God, is this it --- what it means to be alive?''
Do you still paint every Sunday when you wake?
I recall you used to point out every subtle flawed mistake
I still don’t know the names of constellations
Or the true circumference of the Earth
But Christ, can we just have a conversation
Where you are self-endowed with silver-worth?
Silver-worth
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home

Mrs Dalloway (traducción)

¿Sigues yendo a la tienda de urracas con el
¿Abrigos de piel vintage y cajones repletos de joyas?
¿Todavía hablas en jeroglíficos e ingenio de
¿Libros que has leído y películas llenas de esencia?
Cristo, ¿podemos tener una conversación?
¿Dónde se desvanecen el dinero y la ambición?
Hay un jardín lleno de guisantes dulces y claveles
Nos tumbaremos en la hierba allí algún día.
Algún día
Mi, Sra. Dalloway
Mi, Sra. Dalloway
Dibujar mujeres en cafés de verano
Tan reacio a ir a casa
¿Todavía lloras cuando entras en el camino, pensando:
"Dios, ¿es esto... lo que significa estar vivo?"
¿Todavía pintas todos los domingos cuando te levantas?
Recuerdo que solías señalar cada sutil error defectuoso
Todavía no sé los nombres de las constelaciones
O la verdadera circunferencia de la Tierra
Pero Cristo, ¿podemos tener una conversación?
¿Dónde estás auto-dotado con valor de plata?
valor de plata
Mi, Sra. Dalloway
Mi, Sra. Dalloway
Dibujar mujeres en cafés de verano
Tan reacio a ir a casa
Mi, Sra. Dalloway
Mi, Sra. Dalloway
Dibujar mujeres en cafés de verano
Tan reacio a ir a casa
Mi, Sra. Dalloway
Mi, Sra. Dalloway
Dibujar mujeres en cafés de verano
Tan reacio a ir a casa