Traducción de la letra de la canción New York Has a Lump in Her Throat - Jealous Of The Birds

New York Has a Lump in Her Throat (original)

New York has a lump in her throat
She tore up the letters I wrote
Long Island Shore is ravaged today
Stones cry out, what do they say?
Joggers run in lines of Morse code
A beetle’s blood seeped into the road
I store up the fragments & grit
Unkind words, sweet lover’s spit
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down
The same energy which created a symphony by Mozart is shared by The Beatles in
making Sgt.
Pepper
It is the same intuitive impulse of the imagination
Which in itself is perhaps the closest mankind can ever come to a sense of the
divine
The interesting part in all this is attempting to reconcile those two impulses
The impulse to impersonate and the impulse to invent
It seems as though being an artist involves maintaining that equilibrium
In a way that isn’t a detriment to you or your craft
The caravans of childhood are gone
But August sunlight scorches the lawn
Dharma bluebells blossom in me
Orgastic green vibrates from the trees
City in mind and city in breath
A million pixels manifest death
Champagne sipped from four paper cups
Benzaiten is soon to wake up
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down

(traducción)

Nueva York tiene un nudo en la garganta
Ella rompió las cartas que escribí
Long Island Shore está devastada hoy
Las piedras gritan, ¿qué dicen?
Los corredores se ejecutan en líneas de código Morse
La sangre de un escarabajo se filtró en el camino
Almaceno los fragmentos y la arena
Palabras desagradables, dulce saliva de amante
Llámame, nena
Lámeme abajo
Escaleras de incendios y sueños de Hades
Llorame abajo, llorame abajo
La misma energía que creó una sinfonía de Mozart es compartida por The Beatles en
haciendo el sargento.
Pimienta
Es el mismo impulso intuitivo de la imaginación
Lo cual en sí mismo es quizás lo más cerca que la humanidad pueda jamás llegar a un sentido de la
divino
Lo interesante de todo esto es intentar reconciliar esos dos impulsos.
El impulso de suplantar y el impulso de inventar
Parece que ser artista implica mantener ese equilibrio
De una manera que no perjudique a usted ni a su oficio.
Las caravanas de la infancia se han ido
Pero la luz del sol de agosto quema el césped
Las campanillas del Dharma florecen en mí
El verde orgásmico vibra de los árboles.
Ciudad en la mente y ciudad en el aliento
Un millón de píxeles manifiestan la muerte
Champán bebido de cuatro vasos de papel
Benzaiten pronto despertará
Llámame, nena
Lámeme abajo
Escaleras de incendios y sueños de Hades
Llorame abajo, llorame abajo
Llámame, nena
Lámeme abajo
Escaleras de incendios y sueños de Hades
Llorame abajo, llorame abajo